Shed

1. сарай; навес; хозблок; бытовка

Небольшая хозяйственная постройка для хранения вещей, содержания животных или использования в качестве мастерской.

• garden shed — садовый сарай
• tool shed — сарай для инструментов +
• wood shed — дровяной сарай
• bicycle shed — навес для велосипедов
• cow shed — коровник
• He built a small shed in the backyard. — Он построил небольшой сарай на заднем дворе.
• Put the lawnmower back in the shed. — Поставь газонокосилку обратно в сарай.

2. депо; ангар; навес; склад

Большое строение, обычно открытое с одной или нескольких сторон, для хранения или технического обслуживания транспортных средств или оборудования.

• engine shed — локомотивное депо
• train shed — железнодорожное депо (или крытая часть перрона) +
• transit shed — транзитный склад (ангар)
• maintenance shed — ремонтный ангар (депо для техобслуживания)
• aircraft shed — авиационный ангар
• The buses are kept in a large shed. — Автобусы хранятся в большом ангаре.
• They parked the machinery under an open shed. — Они припарковали технику под открытым навесом.

1. линять; сбрасывать кожу; сбрасывать панцирь

Сбрасывать кожу, панцирь или чешую в процессе линьки (о рептилиях, насекомых и других животных).

• to shed its skin — сбрасывать кожу
• Snakes shed their skin as they grow. — Змеи сбрасывают кожу по мере роста. +
• to shed a shell — сбрасывать панцирь
• The crab is about to shed its shell. — Краб вот-вот сбросит свой панцирь.
• to shed an exoskeleton — сбрасывать экзоскелет
• Lizards shed their skins in pieces. — Ящерицы сбрасывают кожу кусками.

2. линять; сбрасывать шерсть; терять шерсть

Терять шерсть в результате сезонной линьки, болезни или возрастных изменений (о млекопитающих).

• shed hair — терять шерсть
• shed heavily — сильно линять +
• shed winter coat — сбрасывать зимнюю шерсть
• The dog sheds a lot in spring. — Весной собака сильно линяет.
• My cat is shedding fur all over the furniture. — Моя кошка оставляет шерсть по всей мебели.
• Hypoallergenic dog breeds hardly shed at all. — Гипоаллергенные породы собак почти не линяют.
• Is your rabbit shedding normally? — Ваш кролик линяет нормально?

3. избавляться; сбрасывать; отбрасывать; сокращать (о рабочих местах)

Избавляться от чего-либо нежелательного, лишнего или устаревшего.

• shed weight — сбросить лишний вес
• shed jobs — сокращать рабочие места +
• shed a negative image — избавиться от негативного имиджа
• shed bad habits — избавиться от вредных привычек
• shed inhibitions — отбросить комплексы / избавиться от скованности
• The company was forced to shed 1,000 jobs. — Компания была вынуждена сократить 1000 рабочих мест.
• He is trying to shed his outdated views. — Он пытается отбросить свои устаревшие взгляды.

4. сбрасывать; ронять; терять

Сбрасывать или ронять (о листьях, цветах, плодах деревьев или других растений).

• shed leaves — сбрасывать листья
• shed fruit — ронять плоды +
• The trees shed their leaves in autumn. — Осенью деревья сбрасывают листья.
• Deciduous trees shed their leaves annually. — Лиственные деревья ежегодно сбрасывают листья.
• Some plants shed their flowers very quickly. — Некоторые растения очень быстро роняют свои цветы.
• The oak tree is beginning to shed its acorns. — Дуб начинает сбрасывать желуди.

5. снимать; скидывать; сбрасывать

Снять, скинуть или сбросить с себя одежду или обувь.

• to shed clothes — скинуть одежду
• to shed a heavy coat — сбросить тяжелое пальто +
• to shed one's shoes — снять обувь
• She quickly shed her jacket. — Она быстро сняла куртку.
• He shed his clothes and dived into the pool. — Он скинул одежду и нырнул в бассейн.
• They shed their wet garments. — Они сняли свою мокрую одежду.

6. отталкивать; не пропускать; не впитывать

Обладать свойством отталкивать жидкость или грязь, предотвращая их впитывание.

• to shed water — отталкивать воду
• to shed rain — не пропускать дождь +
• to shed dirt — отталкивать грязь
• The fabric sheds water naturally. — Эта ткань отталкивает воду естественным образом.
• A good raincoat should shed water easily. — Хороший дождевик должен легко отталкивать воду.
• Duck feathers shed water. — Утиные перья не впитывают воду.
• The material is treated to shed moisture. — Материал обработан таким образом, чтобы не пропускать влагу.

7. сбрасывать нагрузку; отключать нагрузку; снимать электрическую нагрузку

Отключать часть электрической нагрузки для предотвращения перегрузки энергосистемы.

• to shed electrical load — сбрасывать электрическую нагрузку
• The power grid had to shed load to prevent a total blackout. — Энергосистеме пришлось сбросить нагрузку, чтобы предотвратить полное отключение электричества. +
• Operators were forced to shed power. — Операторы были вынуждены отключить часть потребителей.
• to shed load automatically — автоматически сбрасывать нагрузку
• Utility companies shed load during periods of peak demand. — Энергетические компании сбрасывают нагрузку в периоды пикового спроса.

8. рассыпать; просыпать; терять (о грузе); ронять

Случайно рассыпать, просыпать или потерять по пути твердое вещество или сыпучий груз (часто используется по отношению к транспортным средствам).

• shed a load — рассыпать / потерять груз
• A lorry shed its load of gravel on the motorway. — Грузовик рассыпал свой груз гравия на автомагистрали. +
• The truck shed its cargo across three lanes. — Грузовик рассыпал свой груз на три полосы движения.
• The trailer shed debris along the road as it moved. — Во время движения прицеп рассыпал обломки вдоль дороги.
• Be careful not to shed the contents of the box. — Будьте осторожны, чтобы не рассыпать содержимое коробки.
• The wagon shed a trail of grain. — Повозка рассыпала за собой дорожку из зерна.

1. раннеопадающий; сброшенный; опавший; отпавший

Сброшенный или опадающий на ранней стадии развития (обычно о частях растений или животных).

• early shed leaves — рано опавшие листья
• shed petals — опавшие лепестки +
• prematurely shed fruit — преждевременно опавшие плоды
• shed skin — сброшенная кожа
• shed antlers — сброшенные рога
• shed cells — отшелушившиеся клетки