Lean-to

^{> 22 000} lean-to 1.0

AmE |ˈliːn tuː|

BrE |ˈliːntuː|

существительное

1. пристройка; навес; пристроенный сарай

Небольшое строение или навес с односкатной крышей, примыкающее к стене более крупного здания.

build a lean-to — построить пристройку
a wooden lean-to — деревянная пристройка
a lean-to shed — пристроенный сарай
a lean-to roof — односкатная крыша пристройки
a glass lean-to — застекленная пристройка
He kept his tools in a small lean-to. — Он хранил свои инструменты в небольшой пристройке.
The garage is just a lean-to on the side of the house. — Гараж — это просто пристройка сбоку дома.

Syn: extension, annex, addition, shed, outbuilding

extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
annex — приложение, пристройка, флигель, аннексировать, присоединять, прилагать
addition — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь
shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
outbuilding — флигель, пристройка, надворное строение, крыло здания, службы, уборная во дворе

2. навес; шалаш; пристройка; временное укрытие

Временное укрытие, навес или шалаш, часто опирающийся на деревья или стену.

We built a makeshift lean-to in the woods. — Мы соорудили самодельное укрытие в лесу.
take shelter under a lean-to — спрятаться под навесом
a temporary lean-to — временный шалаш
They slept in a crude lean-to made of branches. — Они спали в примитивном шалаше, сделанном из веток.

Syn: shelter, shed, hut, shack, bivouac

shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
hut — хижина, хата, барак, лачуга, барачный, размещать по баракам
shack — лачуга, хижина, будка, хибарка, жить, проживать, сожительствовать
bivouac — бивак, палатка, располагаться биваком, стоять биваком

Слово образовано от английского глагольного словосочетания ‘lean to’ (опираться, прислоняться) и впервые зафиксировано в середине XV века. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и Северной Америке, этот термин традиционно обозначает простую хозяйственную пристройку с односкатной крышей, примыкающую к стене основного здания, а также является распространенным названием примитивного временного укрытия (навеса из веток или тента), широко используемого туристами и охотниками в условиях дикой природы.

Прочие фразы и выражения

lean-to roof — односкатная крыша
lean-to shed — пристройка; сарай-пристройка; навес
lean-to shelter — навес; шалаш; временное укрытие
lean-to greenhouse — пристенная теплица; пристроенная теплица

Однокоренные слова

leanness — худоба, истощение, худощавость
lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий