Shack
7 763 shack 1.0 AmE |ʃæk|
BrE |ʃæk|
глагол
1. сожительствовать; жить вместе; съехаться; жить в гражданском браке
Съехаться и жить вместе (как любовники, обычно без официального брака).
- shack up with someone — сожительствовать с кем-либо
- They decided to shack up. — Они решили съехаться.
- He's shacking up with his new girlfriend. — Он живет вместе со своей новой девушкой.
- I hear they are shacking up in London. — Я слышал, они сожительствуют в Лондоне.
- We've been shacking up for a year now. — Мы живем вместе (в гражданском браке) уже год.
2. поселиться; сожительствовать; жить вместе; временно остановиться; обитать
Поселиться, жить где-либо или с кем-либо (часто временно или в неофициальных отношениях; обычно используется в виде фразового глагола ‘shack up’).
- to shack up with someone — сожительствовать с кем-либо
- They decided to shack up together. — Они решили жить вместе.
- I'm shacking up at my friend's place for the weekend. — На выходные я остановился у друга.
- to shack up in a cheap motel — поселиться в дешевом мотеле
- He shacked up in a cabin in the woods. — Он поселился в лесной хижине.
Syn: cohabit, live, reside, lodge, stay, bunk, settle
- cohabit — сожительствовать
- live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
- reside — проживать, находиться, жить, пребывать, принадлежать, быть присущим
- lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
- stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
- bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать
- settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
3. плестись; тащиться; брести; слоняться
Медленно идти, волоча ноги; бесцельно бродить.
- to shack along — еле плестись; тащиться
- The old horse shacked along the road. — Старая лошадь медленно тащилась по дороге.
- We shacked back to the camp. — Мы побрели обратно в лагерь.
- He was just shacking around the town. — Он просто бесцельно слонялся по городу.
- I think I'll just shack along now. — Я, пожалуй, потихоньку побреду.
Syn: shuffle, shamble, trudge, plod, loiter
- shuffle — тасование, шарканье, перемещение, трюк, тасовать, перемешивать, волочить ноги
- shamble — волочить ноги, тащиться, мясной ларек, неуклюжая походка
- trudge — устало тащиться, идти с трудом, длинный трудный путь
- plod — тащиться, брести, побрести, корпеть, тяжелый путь, тяжелая походка
- loiter — мешкать, слоняться без дела, медлить, копаться, отставать, валандаться
существительное
1. лачуга; хижина; барак; сарайчик; будка
Грубо сколоченная хижина, лачуга или небольшая постройка.
- a wooden shack — деревянная лачуга
- an abandoned shack — заброшенная хижина
- a beach shack — пляжная хижина / домик на пляже
- a corrugated iron shack — лачуга из гофрированного железа
- They lived in a small shack in the woods. — Они жили в маленькой хижине в лесу.
- to build a makeshift shack — построить самодельную лачугу
- We took shelter in an old shack. — Мы укрылись в старой хижине.
Syn: hut, cabin, shanty, hovel, shed
- hut — хижина, хата, барак, лачуга, барачный, размещать по баракам
- cabin — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, ютиться, жить в хижине, помещать
- shanty — лачуга, хибарка, жить в лачуге
- hovel — лачуга, хибара, шалаш, навес, ниша
- shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
Прочие фразы и выражения
- love shack — любовное гнездышко; место для романтических свиданий
- radio shack — радиорубка; помещение для радиоаппаратуры
- shack fever — клаустрофобия; раздражение от долгого пребывания в замкнутом пространстве
Фразовые глаголы
- shack up — сожительствовать; жить в гражданском браке; делить кров
- shack up with — сожительствовать с кем-либо; поселиться у кого-либо
Однокоренные слова
- shack — лачуга, хижина, будка, хибарка, жить, проживать, сожительствовать
