Hut

^{5 485} hut 1.0

AmE |hʌt|

BrE |hʌt|

существительное

1. хижина; лачуга; шалаш; барак; хибара

Небольшое одноэтажное здание простой или грубой постройки, служащее бедным, грубым или временным жилищем или укрытием.

a wooden hut — деревянная хижина
a mud hut — саманная хижина
a mountain hut — горная хижина (приют для альпинистов)
a thatched hut — хижина с соломенной крышей
a beach hut — пляжный домик
They lived in a small, windowless hut. — Они жили в маленькой лачуге без окон.
We built a temporary hut out of branches. — Мы построили временный шалаш из веток.

Syn: shack, cabin, shanty, shed, shelter

shack — лачуга, хижина, будка, хибарка, жить, проживать, сожительствовать
cabin — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, ютиться, жить в хижине, помещать
shanty — лачуга, хибарка, жить в лачуге
shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться

2. барак; временное укрытие; будка; времянка

Временное военное укрытие или постройка для размещения солдат.

Nissen hut — барак Ниссена (сборный металлический барак цилиндрической формы)
Quonset hut — барак Куонсет (полукруглый армейский барак)
military hut — военный барак
guard hut — караульная будка
abandoned army hut — заброшенный армейский барак
to erect a temporary hut — возвести временное укрытие
The soldiers returned to their huts after the patrol. — После патрулирования солдаты вернулись в свои бараки.

Syn: barracks, shelter, billet, bivouac, camp

shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
billet — заготовка, биллет, полено, болванка, расквартировывать
bivouac — бивак, палатка, располагаться биваком, стоять биваком
camp — лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем

глагол

1. размещать в хижинах; расселять в бараках; квартировать

Предоставлять хижины или бараки для проживания, размещать в хижинах (часто используется в военном контексте).

to hut troops — размещать войска в бараках
The soldiers were hutted for the winter. — На зиму солдаты были размещены в хижинах.
to hut an army — расквартировать армию в бараках
They hutted the workers near the construction site. — Они разместили рабочих в бараках рядом со стройкой.
hutted camp — барачный лагерь

Syn: lodge, shelter, house, encamp, accommodate

lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
encamp — располагать лагерем, располагаться лагерем, располагаться
accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять

Слово происходит от старофранцузского ‘hutte’ и древневерхненемецкого ‘hutta’, восходя к прагерманскому корню со значением ‘укрывать’ или ‘прятать’ (что делает его этимологически родственным английскому слову ‘hide’). В англоязычном контексте ‘hut’ обозначает небольшое, простое и часто временное жилище или укрытие, традиционно возводимое из природных или подручных материалов (дерева, глины, соломы). Слово широко используется для описания как традиционных примитивных хижин в различных мировых культурах, так и специализированных утилитарных построек в западных странах, таких как горные приюты для туристов (mountain hut), деревянные пляжные кабинки (beach hut) или даже армейские бараки, подчеркивая базовый уровень комфорта и основную защитную функцию строения.

Прочие фразы и выражения

hut-to-hut — от хижины к хижине; от приюта к приюту

Фразовые глаголы

hut up — размещать в бараках; расквартировывать в хижинах

Однокоренные слова

hutment — размещение в бараках, поселок из нескольких хижин, размещение в хижинах