Cast-off

^{> 22 000} cast-off 1.0

AmE |ˈkæst ɒf|

BrE |ˈkɑːstɒf|

прилагательное

1. выброшенный; поношенный; ненужный; отвергнутый

Выброшенный или отданный кому-либо из-за ненадобности (чаще всего об одежде, мебели или других вещах).

cast-off clothes — поношенная одежда
cast-off furniture — выброшенная мебель
cast-off materials — выброшенные материалы
She wore her older sister's cast-off dresses. — Она носила поношенные платья своей старшей сестры.
He built a shed using cast-off timber. — Он построил сарай, используя выброшенные доски.
They donated their cast-off toys to charity. — Они пожертвовали свои ненужные игрушки на благотворительность.
The artist creates sculptures from cast-off metal. — Художник создает скульптуры из выброшенного металла.

Syn: discarded, thrown-away, unwanted, abandoned, rejected

unwanted — нежелательный, ненужный, нежеланный, лишний

Слово образовано от английского фразового глагола ‘cast off’ (сбрасывать, избавляться), корень которого восходит к древнескандинавскому ‘kasta’ (бросать). В Великобритании, США и других англоязычных странах этот термин традиционно применяется в быту для обозначения поношенной одежды, переданной ‘по наследству’ младшим членам семьи или отданной на благотворительность, а также любых отвергнутых или выброшенных за ненадобностью вещей.

Прочие фразы и выражения

cast-off lover — покинутый возлюбленный; отвергнутый любовник

Однокоренные слова

broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
caster — литейщик, ролик, колесико, перечница, солонка, выбракованная лошадь, вычислитель
outcast — отверженный, изгнанный, бездомный, изгнанник, изгонять, отвергать
downcast — удрученный, потупленный, подавленный, вентиляционная шахта
overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться
castaway — потерпевший кораблекрушение, отверженный