Woodshed

^{19 680} woodshed 1.0

AmE |ˈwʊdʃed|

BrE |ˈwʊdʃed|

существительное

1. дровяной сарай; дровяник; сарай для дров

Небольшая постройка для хранения дров.

Stack the logs in the woodshed. — Сложите поленья в дровяной сарай.
Behind the house stood a small woodshed. — За домом стоял небольшой дровяник.
Fetch some kindling from the woodshed. — Принеси немного растопки из сарая для дров.
The woodshed is full for the winter. — Дровяник заполнен на зиму.
He went out to the woodshed to chop more wood. — Он вышел в дровяной сарай, чтобы наколоть еще дров.

Syn: woodhouse, shed, outbuilding

shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
outbuilding — флигель, пристройка, надворное строение, крыло здания, службы, уборная во дворе

глагол

1. усиленно заниматься; репетировать; оттачивать мастерство; зубрить (партию)

Усиленно репетировать, практиковаться в игре на музыкальном инструменте (часто в одиночестве).

I need to woodshed this difficult passage. — Мне нужно отработать этот сложный пассаж.
He spent the whole weekend woodshedding. — Он провел все выходные, усиленно репетируя.
It's time to go woodshed. — Пора идти практиковаться.
Woodshedding a new solo. — Разучивание нового соло.
She was woodshedding for the upcoming audition. — Она усиленно готовилась к предстоящему прослушиванию.

Syn: practice, rehearse, shed, train

practice — практика, опыт, тренировка, практиковать, практический, учебный
rehearse — репетировать, повторять, пересказывать, перечислять, спеваться
shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать

Слово ‘woodshed’ образовано путем сложения английских слов ‘wood’ (дрова, дерево) и ‘shed’ (сарай). В буквальном смысле оно обозначает дровяной сарай, однако в культуре США приобрело яркий переносный контекст: выражение ‘take to the woodshed’ означает строго наказать или отчитать кого-либо (исторически детей уводили для телесных наказаний именно в сарай, подальше от посторонних глаз), а в американском джазовом сленге появилось понятие ‘woodshedding’, означающее долгие, уединенные и интенсивные репетиции музыканта.

Прочие фразы и выражения

take someone to the woodshed — задать кому-либо взбучку; устроить нагоняй; проучить в частном порядке
woodshedding — усиленно репетировать; оттачивать технику в одиночестве; корпеть над инструментом

Однокоренные слова

shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
woody — древесный, лесной, лесистый
woodland — лесной, лесистая местность