Latrine

^{16 844} latrine 1.0

AmE |ləˈtriːn|

BrE |ləˈtriːn|

существительное

1. уборная; отхожее место; полевой туалет; лагерный туалет

Общественный туалет, обычно располагающийся в военном лагере, казарме или на привале.

dig a latrine — вырыть отхожее место
latrine duty — наряд на уборку уборных
camp latrine — лагерный туалет
latrine trench — траншейная уборная (ров-туалет)
latrine rumor — солдатский слух (букв. слух из уборной)
The soldiers built a temporary latrine. — Солдаты построили временную уборную.
He was assigned to clean the barracks latrine. — Его назначили мыть казарменный туалет.

Syn: toilet, lavatory, privy, outhouse, bog

toilet — туалет, ванная, уборная, туалетный, совершать туалет
lavatory — туалет, уборная, умывальная раковина
privy — тайный, посвященный, конфиденциальный, уборная, заинтересованное лицо, туалет
outhouse — флигель, сортир, уборная во дворе, надворное строение, крыло здания
bog — болото, трясина, топь, сортир

Слово происходит от латинского ‘latrina’ (сокращение от ‘lavatrina’ — уборная, купальня), образованного от глагола ‘lavare’ (мыть). В современном английском языке этот термин используется во всех англоговорящих странах без строгой привязки к конкретному национальному диалекту, однако применяется преимущественно в военном, походном или лагерном контексте для обозначения примитивного полевого или общественного туалета.

Прочие фразы и выражения

pit latrine — выгребная яма; уборная с выгребной ямой
trench latrine — полевик; ровик-отхожее место; траншейный туалет