Well-trodden

^{> 22 000} well-trodden 1.0

AmE |ˈwelˈtrɒdn|

BrE |ˈwelˈtrɒdn|

прилагательное

1. протоптанный; хоженый; торный; накатанный

Часто используемый, протоптанный (о пути, маршруте).

a well-trodden path — протоптанная тропинка
a well-trodden route — часто используемый маршрут
We followed a well-trodden path through the forest. — Мы пошли по протоптанной тропе через лес.
The trail is well-trodden by tourists. — Эта тропа хорошо истоптана туристами.
to step off the well-trodden path — сойти с проторенной дорожки

Syn: well-worn, beaten, frequented, heavily traveled

well-worn — поношенный, избитый, истасканный

Слово имеет исконно английское происхождение и образовано путем сложения наречия ‘well’ (хорошо, сильно) и причастия ‘trodden’ (от древнеанглийского глагола ‘tread’ — ступать, топтать). Первоначально оно буквально описывало хорошо проторенные дороги и тропы в британской сельской местности, но со временем глубоко укоренилось в языке в переносном значении — ‘избитый’, ‘общеизвестный’ или ‘многократно использованный’ (например, когда речь идет о методах, идеях или жизненном пути).

Прочие фразы и выражения

well-trodden path — проторенный путь; избитый путь; хорошо известная дорога
well-trodden ground — знакомая тема; избитая тема; хорошо изученная область

Однокоренные слова

tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить
treadmill — однообразный механический труд, бегущая дорожка, топчак
untrodden — заброшенный, неисхоженный, пустынный, непротоптанный