Wharfinger

AmE |ˈhwɔːrfɪndʒər|

BrE |ˈwɔːfɪn(d)ʒə|

существительное

1. владелец пристани; управляющий причалом; смотритель пристани

Владелец или управляющий пристанью, портовым причалом.

wharfinger's receipt — расписка (квитанция) владельца пристани о принятии груза
wharfinger's liability — ответственность владельца пристани
licensed wharfinger — лицензированный управляющий причалом
The wharfinger is responsible for the safe storage of the cargo. — Управляющий причалом несет ответственность за безопасное хранение груза.
All dock fees must be paid directly to the wharfinger. — Все портовые сборы должны оплачиваться непосредственно владельцу пристани.

Syn: dockmaster, wharf owner, harbor master

Слово имеет британское происхождение и образовано от существительного ‘wharf’ (причал, пристань) путем фонетического изменения устаревшего термина ‘wharfager’ с появлением вставочного согласного ‘n’. Термин исторически возник в Великобритании в эпоху активного развития морской торговли и до сих пор используется преимущественно в британском английском и международном морском праве для обозначения владельца или управляющего коммерческой пристанью.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

wharfage — причальный сбор
wharf — пристань, причал