Who

AmE |huː|

BrE |huː|

местоимение

1. кто

Вопросительное местоимение, обозначающее какого-либо человека или людей.

Who are you? — Кто вы?
Who is there? — Кто там?
Who knows? — Кто знает?
Who cares? — Кого это волнует? / Кому какое дело?
Who did this? — Кто это сделал?
Who is next? — Кто следующий?
Who do you want to speak to? — С кем вы хотите поговорить?
Who left the door open? — Кто оставил дверь открытой?
Who do you think you are? — Кем ты себя возомнил?
Who told you that? — Кто тебе это сказал?

2. который; кто

Относительное местоимение, используемое для введения придаточного предложения, дающего дополнительную информацию о ранее упомянутом человеке или людях.

the person who — человек, который
people who — люди, которые
anyone who — любой, кто
those who — те, кто
he who — тот, кто
The woman who called earlier left a message. — Женщина, которая звонила ранее, оставила сообщение.
I met a man who knows your brother. — Я встретил мужчину, который знает твоего брата.
Students who pass the exam will get a certificate. — Студенты, которые сдадут экзамен, получат сертификат.

Syn: that

that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

3. тот, кто; всякий, кто; кто; кто бы ни; любой, кто

Относительное местоимение, указывающее на любого человека, совершающего действие, или на конкретное лицо в значении ‘тот, кто’ или ‘любой, кто’.

He who laughs last, laughs best. — Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
Who dares wins. — Побеждает тот, кто рискует. (Кто смеет, тот побеждает.)
He who hesitates is lost. — Тот, кто сомневается, проигрывает.
Everything comes to him who waits. — Всё приходит к тому, кто умеет ждать.
God helps those who help themselves. — Бог помогает тем, кто сам себе помогает.
Let him who is without sin cast the first stone. — Пусть тот, кто без греха, первым бросит камень.
Who breaks, pays. — Тот, кто ломает, тот и платит.

Syn: whoever, the person that, anyone who, the one who

whoever — кто бы ни, который бы ни

существительное

1. ВОЗ; Всемирная организация здравоохранения

Всемирная организация здравоохранения (специализированное учреждение ООН, занимающееся проблемами здравоохранения в мировом масштабе).

according to the WHO — по данным ВОЗ
WHO guidelines — рекомендации ВОЗ
WHO experts — эксперты ВОЗ
WHO report — отчет ВОЗ
WHO member states — государства-члены ВОЗ
The WHO declared a global health emergency. — ВОЗ объявила чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение.
The program is supported by the WHO. — Эта программа поддерживается ВОЗ.

Syn: World Health Organization

Слово ‘who’ происходит от древнеанглийского местоимения ‘hwā’, которое восходит к прагерманскому ‘‘hwaz’ и праиндоевропейскому корню ‘’kʷos’ (что делает его этимологически родственным русскому слову ‘кто’ и латинскому ‘quis’). Это одно из самых древних и базовых слов английского языка, выступающее в роли вопросительного и относительного местоимения для обозначения людей. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах без каких-либо региональных ограничений, являясь фундаментальной частью английской грамматики.

Прочие фразы и выражения

who's who — кто есть кто; биографический справочник; элита
who knows — кто знает; как знать; неизвестно
who cares — какая разница; кого это волнует; кому какое дело
who goes there? — кто идет?; стой, кто идет?
as who should say — как бы говоря; словно желая сказать

Однокоренные слова

whoever — кто бы ни, который бы ни
whosoever — кто бы ни, который бы ни
whomsoever — кто бы ни, который бы ни
whose — чья, чей, чье, чьи