Whosoever

^{> 22 000} whosoever 1.0

AmE |ˌhuːsəʊˈevər|

BrE |huːsəʊˈevə|

местоимение

1. кто бы ни; всякий, кто; любой, кто; каждый, кто

Формальное или устаревшее местоимение, обозначающее любого человека, относящегося к ситуации.

Whosoever breaks this law shall be strictly punished. — Всякий, кто нарушит этот закон, будет строго наказан.
Whosoever believes in him shall not perish. — Всякий, кто верует в него, не погибнет.
The door is open to whosoever wishes to enter. — Дверь открыта для любого, кто пожелает войти.
Whosoever will, may come. — Всякий желающий может прийти.
Let whosoever is without sin cast the first stone. — Пусть тот, кто без греха, первым бросит камень.
He promised a reward to whosoever could find the lost ring. — Он пообещал награду любому, кто сможет найти потерянное кольцо.

Syn: whoever, anyone who, any person who, no matter who

whoever — кто бы ни, который бы ни

Слово происходит от среднеанглийского ‘whosoever’ (образовано путем сложения слов who + so + ever) и является устаревшей, эмфатической формой местоимения ‘whoever’ (кто бы ни). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно практически вышло из повседневного употребления и встречается преимущественно в библейских текстах, классической литературе или строгих юридических документах для придания речи особой торжественности и формальности.

Прочие фразы и выражения

whosoever it may be — кто бы это ни был; любой человек; всякий
whosoever will — всякий желающий; кто захочет; любой, кто пожелает

Однокоренные слова

whoever — кто бы ни, который бы ни
howsoever — как бы ни
soever — любым способом
whatsoever — что бы ни, любой, какой бы ни
whomsoever — кто бы ни, который бы ни
wheresoever — где, куда, где бы ни, где бы ни, куда бы ни
whensoever — когда же, всякий раз когда, когда бы ни
whichsoever — какой, какой бы ни, какой угодно
whose — чья, чей, чье, чьи
who — кто, который, те, кто, тот, кто