Wickedly

AmE |ˈwɪkɪdli|

BrE |ˈwɪkɪdli|

злобно

Происходит от среднеанглийского слова ‘wikked’ (злой, дурной) с добавлением наречного суффикса ‘-ly’. Исторически слово использовалось в прямом значении — ‘злобно’, ‘греховно’ или ‘жестоко’. Однако в современном английском языке (особенно в разговорной речи США и Великобритании) оно приобрело популярность как эмоциональный усилитель и часто переводится как ‘чертовски’, ‘безумно’ или ‘крайне’ в позитивном или ироничном ключе (например, ‘wickedly smart’ — чертовски умен).

Прочие фразы и выражения

wickedly funny — чертовски смешно; безумно смешно
smile wickedly — злорадно улыбаться; ехидно улыбаться
wickedly clever — чертовски умно; дьявольски хитро
grin wickedly — зловеще ухмыляться; хитро скалиться

Однокоренные слова

wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы