Wimple

AmE |ˈwɪmpl|

BrE |ˈwɪmp(ə)l|

существительное

1. вимпл; апостольник; плат; наметка

Женский головной убор, закрывающий голову, шею и боковые части лица (исторический предмет одежды или элемент облачения монахинь).

The nun wore a traditional white wimple. — Монахиня была в традиционном белом апостольнике.
Medieval women often wore a wimple out of modesty. — Средневековые женщины часто носили вимпл из скромности.
a starched linen wimple — накрахмаленный льняной плат
She was adjusting her wimple. — Она поправляла свой головной убор.
Under the wimple, her hair was completely hidden. — Под апостольником ее волосы были полностью скрыты.

Syn: headdress, veil, coif, headcovering

headdress — головной убор, прическа
veil — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать
coif — чепец, шапочка, причесывать, завивать

Происходит от древнеанглийского слова ‘wimpel’ германского происхождения. Исторически это головной убор, плотно закрывающий голову, шею и подбородок, который был широко распространен среди замужних женщин в средневековой Европе (включая Англию), а в наши дни ассоциируется в первую очередь с традиционным облачением католических монахинь.

Прочие фразы и выражения

take the wimple — стать монахиней; принять постриг