Win-win

AmE |ˈwɪn ˈˌwɪn|

BrE

прилагательное

1. взаимовыгодный; беспроигрышный; выгодный для обеих сторон

Описывает ситуацию, сделку или решение, при котором все участвующие стороны получают выгоду.

a win-win situation — беспроигрышная ситуация
a win-win solution — взаимовыгодное решение
a win-win scenario — взаимовыгодный сценарий
a win-win deal — взаимовыгодная сделка
It's a win-win for everyone involved. — Это выгодно для всех участников.
We are looking for a win-win outcome. — Мы ищем взаимовыгодный исход.

Syn: mutually beneficial, advantageous to both sides, no-lose

Термин возник в США в рамках теории игр и переговорных практик, а широкую популярность приобрел благодаря книге Стивена Кови ‘Семь навыков высокоэффективных людей’ (1989). В англоязычной и глобальной корпоративной среде он повсеместно используется для описания ситуации, сделки или компромисса, при которых выигрывают все участвующие стороны, что традиционно противопоставляется концепции ‘игры с нулевой суммой’ (zero-sum game).

Прочие фразы и выражения

win-win situation — взаимовыгодная ситуация; беспроигрышная ситуация
win-win solution — взаимовыгодное решение; обоюдовыгодное решение
win-win scenario — беспроигрышный сценарий; взаимовыгодный вариант
win-win outcome — взаимовыгодный исход; обоюдовыгодный результат

Однокоренные слова

win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
winner — победитель, первый призер, удачная идея, перспективное предприятие
winless — проигравший
unwinnable — непобедимый, неприступный, не имеющий победителей