Слово образовано от английского существительного ‘windfall’ (wind — ветер, fall — падать). Исторически в средневековой Англии так называли деревья, плоды и валежник, поваленные бурей, которые крестьянам по закону разрешалось свободно собирать в лесах лорда. Благодаря этому контексту бесплатной и неожиданной добычи, слово со временем приобрело переносное значение внезапной удачи или богатства, а прилагательное ‘windfallen’ стало обозначать как буквально поваленные ветром предметы, так и неожиданно доставшееся благо.
Прочие фразы и выражения
windfallen fruit — опавшие от ветра фрукты; падалица
windfallen trees — поваленные ветром деревья; бурелом
