Workweek

AmE |ˈwɜːrkwiːk|

BrE |ˈwɜːkwiːk|

существительное

1. рабочая неделя

Общее количество часов или дней, которые человек отрабатывает в течение одной недели.

a 40-hour workweek — 40-часовая рабочая неделя
a standard workweek — стандартная рабочая неделя
a four-day workweek — четырехдневная рабочая неделя
reduce the workweek — сократить рабочую неделю
The average workweek is 40 hours. — Средняя рабочая неделя составляет 40 часов.
They are proposing a shorter workweek. — Они предлагают более короткую рабочую неделю.

Syn: working week

Слово образовано слиянием основ ‘work’ (работа) и ‘week’ (неделя) и приобрело популярность в США на рубеже XIX–XX веков на фоне профсоюзной борьбы за стандартизацию рабочего времени, в частности за 40-часовую рабочую неделю. В современном контексте термин ‘workweek’ используется преимущественно в американском варианте английского языка, тогда как в Великобритании и других странах Содружества традиционно предпочитают словосочетание ‘working week’.

Прочие фразы и выражения

four-day workweek — четырехдневная рабочая неделя
compressed workweek — уплотненная рабочая неделя; сжатая рабочая неделя
standard workweek — стандартная рабочая неделя; обычная рабочая неделя
shortened workweek — сокращенная рабочая неделя

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workshop — семинар, мастерская, цех, симпозиум, секция, цеховой
week — неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность
weekly — еженедельный, недельный, еженедельно, раз в неделю, еженедельник
weekday — будний день
weekend — конец недели, уик-энд
workplace — производственное помещение, рабочее место, место работы, планировка рабочих мест
workday — рабочий день, будний день