World-power

AmE |wərld ˈpaʊ(ə)r|

BrE |ˈwɜːldˌpaʊə|

существительное

1. мировая держава; великая держава

Государство, обладающее огромным экономическим, военным и политическим потенциалом, позволяющим оказывать значительное влияние на ход мировых событий.

leading world-power — ведущая мировая держава
emerge as a world-power — стать мировой державой
economic world-power — мировая экономическая держава
status of a world-power — статус мировой державы
decline of a world-power — упадок мировой державы
rise of a new world-power — возвышение новой мировой державы
The country is recognized as a major world-power. — Страна признана крупной мировой державой.

Syn: superpower, global power, great power, major power, hegemon

superpower — сверхдержава, сила, не имеющая себе равной

Термин образован слиянием английских слов ‘world’ (мир) и ‘power’ (держава, сила), вероятно, являясь калькой с немецкого понятия ‘Weltmacht’. В англоязычном политическом и историческом контексте (особенно в США и Великобритании) слово начало активно использоваться на рубеже XIX и XX веков для обозначения государства, обладающего доминирующим экономическим, военным и геополитическим влиянием на глобальной арене.

Прочие фразы и выражения

major world power — крупная мировая держава; ведущая мировая держава
rise to world power — становление мировой державой; достижение статуса мировой державы
balance of world power — баланс мировых сил; расстановка сил в мире
emerging world power — развивающаяся мировая держава; формирующийся мировой центр силы

Однокоренные слова

power — мощность, власть, силовой, много
superpower — сверхдержава, сила, не имеющая себе равной
world — мир, свет, вселенная, общество, царство, мировой, всемирный