Wrapping-paper

AmE |ˈræpɪŋˌpeɪpə|

BrE |ˈræpɪŋˌpeɪpə|

существительное

1. обёрточная бумага; упаковочная бумага; подарочная бумага

Бумага, используемая для упаковки посылок (часто простая коричневая) или подарков (обычно яркая, цветная и декоративная).

a roll of wrapping-paper — рулон обёрточной бумаги
brown wrapping-paper — коричневая обёрточная бумага
Christmas wrapping-paper — рождественская упаковочная бумага
decorative wrapping-paper — декоративная подарочная бумага
to wrap a present in wrapping-paper — завернуть подарок в обёрточную бумагу
She carefully tore off the wrapping-paper. — Она осторожно сняла обёрточную бумагу.
We ran out of wrapping-paper for the gifts. — У нас закончилась упаковочная бумага для подарков.

Syn: gift wrap, packing paper, wrapping

Слово образовано от соединения английских слов ‘wrap’ (заворачивать, укутывать, среднеанглийское происхождение) и ‘paper’ (бумага, от латинского ‘papyrus’). Хотя практика заворачивания подарков существовала веками (например, в Азии использовались ткани), современная декоративная оберточная бумага (wrapping paper) стала неотъемлемой частью западной культуры дарения в начале XX века. Особую популярность она приобрела в США в 1917 году, когда основатели компании Hallmark случайно начали продавать декоративную подкладочную бумагу для конвертов в качестве обертки для рождественских подарков.

Прочие фразы и выражения

keep under wraps — держать в секрете; скрывать; не разглашать
wrap one's head around something — понять что-то сложное; уложить в голове; осмыслить

Однокоренные слова

wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
unwrap — разворачивать, развертывать, раскутывать, снимать обертку
overwrap — целлофан, полиэтиленовая пленка, внешняя обертка
wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот
shrink-wrap — упаковывать в целлофановую оболочку
gift-wrap — упаковывать подарок, упаковывать, как подарок