Zeugma

1. зевгма; силлепс

Стилистическая фигура речи, при которой одно слово (обычно глагол) относится к двум или более другим словам, употребляясь при этом в разных значениях (прямом и переносном) или семантически/грамматически согласуясь только с одним из них.

• The sentence 'She broke his car and his heart' is a classic example of zeugma. — Предложение «Она разбила его машину и его сердце» — классический пример зевгмы.
• He used a zeugma for comedic effect. — Он использовал зевгму для комического эффекта.
• Zeugma is a common rhetorical device. — Зевгма — распространенный риторический прием.
• To employ a zeugma. — Использовать зевгму.
• A brilliant use of zeugma. — Блестящее использование зевгмы.
• In literature, zeugma often creates a sense of surprise. — В литературе зевгма часто создает эффект неожиданности.
• Syllepsis is frequently considered a specific type of zeugma. — Силлепс часто считается специфической разновидностью зевгмы.