Закулисный - перевод с русского на английский
backstage, backroom, backdoor, underhand, underhanded, offstage
Основные варианты перевода слова «закулисный» на английский
- backstage |ˌbækˈsteɪdʒ| — закулисный, кулуарный, происходящий за кулисамиСмотрите также
задний проход; закулисный; анус — back-door
Примеры со словом «закулисный»
Он замешан в кое-каких закулисных сделках.
He's been involved in some underhand dealings.
Он добился успехов в бизнесе, используя только закулисные методы.
He achieved success in business only by underhand methods.
Решение администрации президента /президиума, председательствующих/ называли закулисной сделкой.
They have been calling the Presidency decision a backroom deal.
Эта реклама является частью закулисной PR-кампании, предпринятой с целью обелить экологическую репутацию данной компании.
The commercial is a part of an underhanded PR campaign to whitewash the company's environmental record.
В результате закулисных интриг никто на этом конкурсе не получил первую премию.
Somebody rigged the contest so no one got first prize.
