Скрытый - перевод с русского на английский

hidden, latent, occult, covert, ulterior, secret, implicit, quiet, privy

Основные варианты перевода слова «скрытый» на английский

- hidden |ˈhɪdn|  — скрытый, спрятанный
скрытый сток — hidden discharge
скрытый файл — hidden file
скрытый буфер — hidden buffer
ещё 24 примера свернуть
- latent |ˈleɪtnt|  — скрытый, латентный, подспудный, в скрытом состоянии
скрытый раскол — latent schism
скрытый капитал — latent capital
скрытый страбизм — latent squint
ещё 20 примеров свернуть
- occult |əˈkʌlt|  — оккультный, скрытый, тайный, таинственный, сокровенный, темный
скрытый рак — occult cancellation
бессимптомный рак; скрытый рак — occult cancer
латентный диабет; скрытый диабет — occult diabetes
потенциальный минерал; скрытый минерал — occult mineral
- covert |ˈkəʊvɜːrt|  — скрытый, тайный, завуалированный
скрытый альянс — covert alliance
скрытый перевод — covert translation
скрытый мониторинг — covert monitoring
ещё 7 примеров свернуть
- ulterior |ʌlˈtɪrɪər|  — скрытый, последующий, невыраженный, дальнейший, лежащий по ту сторону
скрытый мотив — ulterior motive
- secret |ˈsiːkrət|  — тайный, секретный, потайной, скрытый, негласный, скрытный
перекрытый стык; скрытый шов — secret joint
скрытый водосточный жёлоб; закрытый водосток; скрытая ендова — secret gutter
- implicit |ɪmˈplɪsɪt|  — неявный, подразумеваемый, скрытый, безоговорочный, полный
скрытый диалог — implicit dialogue
скрытый диалог, диалог в неявной форме — implicit dialog
- masked |mæskt|  — замаскированный, в маске, маскированный, скрытый, переодетый
скрытый вирус — masked virus
- cryptic |ˈkrɪptɪk|  — загадочный, скрытый, таинственный, тайный, латентный, сокровенный
скрытый ущерб — cryptic damage
скрытый полиморфизм — cryptic polymorphism
криптический вид; скрытый вид — cryptic species
- clandestine |klænˈdestɪn|  — тайный, нелегальный, скрытый
не привлекающий внимания радиоприём; скрытый радиоприём — clandestine radioreception
- dormant |ˈdɔːrmənt|  — спящий, бездействующий, дремлющий, в спячке, пассивный, скрытый
непроявляющийся отказ; скрытый отказ; неявный отказ — dormant failure
- sly |slaɪ|  — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
скрытый юмор — sly / wry / subtle humour

Смотрите также

скрытый — under / in wraps
скрытый взрыв — evasive explosion
скрытый режим — stealth mode
скрытый налог — contingent tax
скрытый пожар — deep-seated fire
скрытый устой — blind abutment
скрытый дренаж — indirect drainage
скрытый резерв — burried reserve
скрытый саботаж — back-stage sabotage
скрытый симптом — larvate symptom
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- in disguise  — переодетый, замаскированный, в маскировке, в масках
скрытый упрёк — a reproach in disguise
скрытый комплимент — a compliment in disguise
скрытый комплимент [упрёк] — a compliment [a reproach] in disguise
- obscure |əbˈskjʊr|  — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный
рефрактерный отёк; скрытый отек — obscure edema
- concealed |kənˈsiːld|  — укрытый, припрятанный
скрытый объект — concealed installation
скрытый рефлекс — concealed reflex
скрытый микрофон — concealed microphone
ещё 12 примеров свернуть
- buried |ˈberɪd|  — похороненный, захороненный, погруженный
скрытый провод — buried wire
скрытый затвор — buried gate
скрытый контакт — buried contact
ещё 3 примера свернуть
- invisible |ɪnˈvɪzəbl|  — невидимый, незримый, незаметный, тайный, неразличимый, искусно сделанный
скрытый отёк — invisible edema
невидимый дефект; скрытый дефект — invisible defect
гетерохроматический ген; невидимый ген; скрытый ген — invisible gene
- close |kləʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
скрытый шов — close suture
- veiled |veɪld|  — замаскированный
уголок, скрытый от людских взоров — a place veiled from the eyes of the world
- flush |flʌʃ|  — заподлицо
утопленный проводник; скрытый проводник; скрытый провод — flush conductor
- disguised |ˌdɪˈsɡaɪzd|  — замаскированный, переодетый, пьяный
маскированный символ; скрытый символ — disguised character

Примеры со словом «скрытый»

Я уловил в вопросе скрытый подтекст.
I picked up an implication in the question.

В конструкции самолёта был скрытый изъян.
There was a hidden flaw in the airplane's design.

Учитель попытался объяснить скрытый смысл этого рассказа.
The teacher assayed to explain the hidden meaning of the story.

Она чувствовала, что у кого-то из группы был свой скрытый мотив.
She felt that some of the group had an agenda.

Они всё ещё усматривают скрытый умысел в каждом поступке женщин.
They still suspect an underplot in every female action.

Звезды скрыты облаками.
The stars are obscured by the clouds.

Солнце было скрыто за тучами.
The sun was veiled by clouds.

В её словах была скрыта угроза.
Her words contained an implicit threat.

Он был наполовину скрыт зарослями.
He was half hidden by the bushes.

Луна была скрыта за пеленой облаков.
The moon was hidden behind a veil of clouds.

Тропинка была скрыта высокой травой.
The path was concealed by long grass.

Навес был скрыт от наших глаз кустами.
Bushes blotted out the shed from our view.

•