Смутный - перевод с русского на английский

смутный — of unrest
смутный, неясный свет — half light

Мы живём в тревожные и смутные времена.
We live in vexed and troubled times.

Мы видели лишь смутные очертания этой горы.
We had only a hazy view of the mountain.

Мои воспоминания об отпуске — довольно смутные.
My memories of the holiday are rather hazy.

Сквозь туман мы видели смутные очертания острова.
Through the mist we could see the faint outline of the island.

Об аварии у неё остались лишь смутные воспоминания.
She has only hazy memories of the accident.

Мы имели лишь смутное представление о том, где мы были.
We had only a vague idea of where we were.

Рядом с ним она испытывала смутное чувство неловкости.
She felt a vague sense of uneasiness when she was around him.

Сквозь туман я видел смутные очертания какого-то здания.
I saw a vague outline of a building through the fog.

Большая серая смутная масса протянулась с востока на запад.
A large gray, indistinct mass stretched all along from east to west.

У неё было смутное представление о том, что случилось /произошло/.
She had a vague notion about what happened.

Мне кажется, я имею смутное представление о том, как это работает.
I think I have a vague understanding of how it works.

У неё было лишь смутное представление о том, что она хочет делать.
She had only a vague notion of what she wanted to do.