Рассеянный - перевод с русского на английский
dispelled, dispersed, dissipated, diffuse, disseminated, distracted
Основные варианты перевода слова «рассеянный» на английский
- dispersed |ˌdɪˈspɜːst| — диспергированный, рассеянный, рассредоточенныйрассеянный углеводород — dispersed hydrocarbon
диспергированный газ; рассеянный газ — dispersed gas
рассеянный склероз — diffuse sclerosis
рассеянный свет галактики — diffuse galactic light
рассеянный пояс сейсмичности — diffuse belt of seismicity
рассеянный фон; диффузный фон — diffuse background
рассеянный спектр; диффузный спектр — diffuse spectrum
диффузный звук, рассеянный звук; рассеянный звук; диффузный звук — diffuse sound
острый рассеянный энцефаломиелит — acute disseminated encephalomyelitis
рассеянный /множественный/ склероз — disseminated /insular, multiple/ sclerosis
диссеминированный хориоидит; рассеянный хориоидит — disseminated choroiditic
диссеминированный бластомикоз; рассеянный бластомикоз — disseminated blastomycosis
Смотрите также
рассеянный пучок — scattered-out beam
неупруго рассеянный — inelastically-scattered
рассеянный назад пучок — backscattered beam
пучок, рассеянный пылью — dust-scattered beam
мягкий, рассеянный свет — soft lighting
рассеянный редкий металл — trace rare metal
пучок, рассеянный туманом — fog-scattered beam
пучок, рассеянный аэрозолем — aerosol-scattered beam
обратно рассеянный; отражённый — back-scattered
легкомысленный; безрассудный; рассеянный — hare-brained
рассеянный в воздухе; рассеянный воздухом — air-scattered
конституциональный нейродермит; рассеянный нейродермит — neurodermatitis disseminata
обратно рассеянный электрон; обратно-рассеянный электрон — back-scattered electron
несфокусированный пучок; рассеянный пучок; размытый пучок — blow-up beam
разрежённый дрейфующий лёд; рассеянный лёд; дрейфующий лёд — sailing ice
эхо-сигнал, обусловленный рассеянием; рассеянный отражённый сигнал — spread echo
болезнь Шарко - Вюльпиана; множественный склероз; рассеянный склероз — insular sclerosis
узловатый рассеянный саркоид; саркоид Дарье - Русси; саркоид Дарье-Русси — miliary lupoid
вертопрах, легкомысленный и рассеянный человек, легкомысленный человек — shatter brain
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scattered |ˈskætərd| — разбросанный, разрозненный, рассыпанный, отдельныйрассеянный квант — scattered quantum
рассеянный назад — backward scattered
рассеянный вперёд — forward scattered
упруго рассеянный — elastically scattered
рассеянный сигнал — scattered signal
рассеянный нейтрон — scattered neutron
рассеянный на кварце — scattered by the quartz
рассеянный в сторону — scattered sidewise
рассеянный компонент — scattered component
рассеянный свет звезд — scattered star light
рассеянный гамма-квант — scattered gamma-ray quantum
рассеянный многократно — multiply scattered
упруго рассеянный нуклон — elastic scattered nucleon
рассеянный волновой пакет — scattered wavepacket
упруго рассеянный электрон — elastically scattered electron
рассеянный отражённый сигнал — scattered echo
пучок, рассеянный облачностью — cloud scattered beam
электрон, рассеянный в обратном направлении; обратнорассеянный электрон — back scattered electron
пучок диффузно-рассеянного света; пучок рассеянных лучей; рассеянный пучок — scattered beam
рассеянный в воздухе — diffused through the air
диффузный [рассеянный] звук — diffused sound
рассеянный пучок; диффузный пучок; рассеянный луч — diffused beam
рассеянное световое излучение; посторонний свет; рассеянный свет — stray light
Примеры со словом «рассеянный»
Я сегодня немного рассеянный.
I'm a little spacey today.
рассеянный склероз (далее именуемый РС)
Multiple Sclerosis (henceforth referred to as MS)
Её рассеянный муж забыл про их годовщину.
Her absentminded husband forgot their anniversary.
У моей жены рассеянный склероз, и она получает пособие по инвалидности.
My wife has Multiple Sclerosis and is in receipt of disability living allowance.
Я в последнее время такой рассеянный.
I'm so discombobulated these days.
Вы сегодня необычайно рассеянны.
You are uncommonly absent-minded today.
Лес был наполнен мягким, рассеянным светом.
The forest was filled with a soft, diffuse light.
У него было всё то же рассеянное выражение лица.
The same abstracted look was still on his face.
В последнее время дед стал довольно рассеянным.
Grandad's been getting rather absent-minded lately.
Эти растения лучше всего растут в ярком рассеянном свете.
These plants grow best in bright indirect light.
Куда же я положила свои ключи? Я сегодня такая рассеянная!
Where did I put my keys? I'm such a scatterbrain today.
Унылое и рассеянное выражение её лица означало, что ей скучно.
The dull, absent look on her face implied boredom.
