Распространенный - перевод с русского на английский

common, spread, prevalent, rife, accepted, diffuse, generalized, current

Основные варианты перевода слова «распространенный» на английский

- common |ˈkɑːmən| — общий, распространенный, обычный, частый, простой, обыкновенный

самый распространённый — most common
наиболее распространённый тип — the most common type
широко распространённый товар; привычный товар — common product
распространённый трайт; распространённая черта; всеобщая черта — common trait

- spread |spred| — распространенный, простирающийся

широко распространённый; широкая фракция; большой разброс — wide spread
распределять по времени; рассредоточиваться; распространённый — spread out

- prevalent |ˈprevələnt| — распространенный, преобладающий, превалирующий, широко распространенный

распространённый обычай — prevalent custom

- accepted |əkˈseptəd| — принятый, принявший, признанный, общепринятый, распространенный

широко распространённый — widely accepted

- widespread |ˈwaɪdspred| — широко распространенный

широко распространённый эффект; воздействие широкого спектра — widespread effect

Смотрите также

распространённый — frequently encountered
распространённый вид — dispersed species
распространённый метод — the broadcast method
местно-распространенный — locally advanced
распространенный амилоидоз — disseminate amyloidosis
широко распространённый среди — it is in wide use among
всюду распространённый компонент — universal component
наиболее распространённый метод определения — routine method of determination
распространённый остеопороз; общий остеопороз — general osteoporosis
пространственно рассредоточенный; распространённый — widely-distributed
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- disseminated |ˌdɪˈseməˌnetəd| — диссеминированный, рассеянный, мелковкрапленный

распространённый остеосклероз — disseminated osteosclerosis

- abundant |əˈbʌndənt| — обильный, изобилующий, богатый

распространённый минерал — abundant mineral

- ubiquitous |juːˈbɪkwɪtəs| — повсеместный, вездесущий, встречающийся повсюду

повсеместно встречающийся продукт; распространённый продукт — ubiquitous product

- widely |ˈwaɪdlɪ| — широко, далеко

широко распространённый материал — widely dispersed material
широко распространённый; применяемый широко — widely used

- commonly |ˈkɑːmənlɪ| — обычно, обыкновенно, дешево, плохо

наиболее распространённый — the most commonly encountered
широко распространённый взгляд — commonly held view

- circulated |ˈsɜːkjəˌletəd| — циркулировать, распространять, иметь круговое движение, распространяться

распространённый в качестве документа заседания — circulated as a document of the meeting

Примеры со словом «распространенный»

Сексуальная ревность - это распространенный мотив для убийства.
Sexual jealousy is a common motive for murder.

Наиболее распространенный тип облигаций — это прямые или традиционные облигации.
The most common type of bond is the straight or plain vanilla bond.

Смит — это распространённая фамилия.
“Smith” is a common name.

Полиция распространила описание воров.
The police have put out a description of the thieves.

Это очень распространённое заблуждение.
That is a very popular misconception.

Ромашки — цветы очень распространённые.
Daisies are very common flowers.

Это достаточно распространённое заболевание.
It's a fairly common disease.

Плохие сны довольно распространены среди детей.
Bad dreams are fairly common among children.

Анимизм распространён среди первобытных народов.
Animism is common among primitive peoples.

Он вышел наружу, чтобы распространить эту новость.
He went forth to spread the news.

Эта точка зрения была распространена не так широко.
This view was not widely held.

Слово "пи-пи" является распространённым эвфемизмом.
'Peepee' is a common euphemistic term.