Преобладающий - перевод с русского на английский

prevailing, predominant, dominant, predominate, prevalent, preponderant

Основные варианты перевода слова «преобладающий» на английский

- prevailing |prɪˈveɪlɪŋ| — преобладающий, превалирующий, господствующий, широко распространенный

преобладающий /господствующий/ тип — prevailing type

- predominant |prɪˈdɑːmɪnənt| — преобладающий, доминирующий, господствующий

преобладающий метод — the predominant method
преобладающий носитель — predominant carrier
преобладающий ветры; преобладающие ветры — predominant winds
преобладающая составная часть; преобладающий компонент — predominant constituent

- dominant |ˈdɑːmɪnənt| — доминирующий, господствующий, доминантный, преобладающий, возвышающийся

преобладающий ветер — dominant wind
преобладающий вид распространения; основная мода — dominant mode of propagation
преобладающий или господствующий минерал; господствующий минерал — dominant mineral

- predominating |prəˈdɑːməˌnetɪŋ| — преобладающий, господствующий

преобладающий симптом болезни — predominating symptom of a disease

- ruling |ˈruːlɪŋ| — правящий, господствующий, преобладающий

преобладающий курс; действующая ставка — ruling rate
курс, преобладающий в день приобретения — rate ruling on date of acquisition

Смотрите также

преобладающий фактор — paramount factor
преобладающий компонент — preponderating ingredient
преобладающий порок, главное искушение — besetting sin
преобладающий симптом; превалирующий симптом — prevaling symptom
основная составная часть; преобладающий компонент; основная деталь — major component
главная составляющая часть; преобладающий компонент; основной компонент — major constituent

Примеры со словом «преобладающий»

Сосны преобладают в этой части леса.
Pine trees predominate in this area of forest.

Его влияние сделалось преобладающим.
His influence became paramount.

Среди работников преобладали женщины.
The workers were overwhelmingly female.

На конференции преобладала атмосфера оптимизма.
An atmosphere of optimism dominated the conference.

В такого рода случаях преобладают права родителя.
In this type of case, the rights of the parent predominate.

В этом районе преобладают люди пожилого возраста.
Older people predominate in that neighborhood.

В этой картине преобладающим цветом является чёрный.
In this painting, the predominant colour is black.

Религия является преобладающей темой этого спектакля.
Religion is the predominant theme of the play.

Вкус изменился в нем преобладал привкус лесных орехов.
The flavour was transformed – it tasted predominately of hazelnuts.

Дом был построен в стиле, преобладавшем в восьмидесятых годах.
The house was built in the style that prevailed in the 1980s.

Люди всегда выбирают жизнь, в которой преобладают удовольствия.
Men always choose the life which exceeds in pleasure.

Чувствительность преобладает над всеми другими его качествами.
Sensitivity predominates over all his other characteristics.