Основные варианты перевода слова «правящий» на английский
- ruling |ˈruːlɪŋ| — правящий, господствующий, преобладающийправящий класс — ruling class
Смотрите также
правящий ролик — dressing roll
правящий корректуру — reading proofs
алмазный правящий ролик — diamond roll die
правящий кабинет министров — government in power
шлифовать валок; правящий ролик — dress roll
правящий карандаш; правящий элемент — dresser member
правление по курсу; правящий по курсу — steering the course
правление по створу; правящий по створу — steering the range
правящий корректуру; правка корректуры — correcting press
правление против ветра; правящий против ветра — heading into the wind
однокристальный алмазный правящий инструмент — single-point diamond dresser
правление в разрез волны; правящий в разрез волны — steering by the sea
абразивный брусок; отделочный брусок; правящий осёлок — dressing stick
правящий инструмент со звёздочкой; звёздчатая правящая шарошка — star dresser
правильный инструмент для правки шлифовального круга; правящий брусок — dressing tool
Примеры со словом «правящий»
Правящий класс явно существовал.
A ruling class clearly existed.
Их страной правит олигархия.
An oligarchy rules their nation.
Страной уже давно правили тираны.
The country had long been ruled by tyrants.
Фараоны правили Египтом многие века.
Pharaohs reigned over Egypt for centuries.
Он правит документы красными чернилами.
He corrects papers with a red pen.
Без их поддержки он будет править в вакууме.
Without their support he'll be ruling in a vacuum.
Он быстро стал признанным членом правящих кругов.
He quickly became recognized as a member of the establishment.
Молодые люди должны бунтовать против правящих кругов.
Young people are supposed to rebel against the Establishment.
Мажоритарная система всегда работает на благо правящей партии.
The majoritarian system always works for the benefit of the ruling party.
На следующих выборах мы будем пытаться победить правящую партию.
At the next vote, we must try to bring down the government.
Они верили, что царям самой судьбой предначертано править людьми.
They believed that kings were predestined to rule.
Демократы теперь являются правящей партией (т.е. партией власти) в этой стране.
The Democrats are now the governing party (=the party in power) in the country.
