Простой - перевод с русского на английский

простой хлеб — plain bread
простой омлет — plain omelette
простой человек — plain man
простой суппорт — plain rest
простой закрылок — plain flap
простой разрядник — plain spark gap
простой, но прочный — plain but serviceable
без наворотов; простой — plain vanilla
бесхитростный; простой — penny plain
простой бумагообмотчик — plain paper-lapping head
простой процентный своп — plain vanilla swap
простой процентный заём — plain vanilla issue
обильный, но простой стол — a table plentiful but plain
простой, повседневный язык — everyday / plain / simple language
простой угловой шов тавром — plain corner butt seam
простой проволочный вкладыш — plain heli-coil insert
простой прыжок (прыжки в воду) — plain dive
простой /незамысловатый/ стиль — plain style
мясопептонный агар; простой агар — plain agar-agar
мясопептонный бульон; простой бульон — plain broth
расстрочной шов; стачной шов; простой шов — plain seam
механическое отстаивание; простой отстой — plain sedimentation
химически чистое вещество; простой текстовой набор — plain matter
упор, полученный с помощью простой несквозной фаски — plain stop
фрезерование плоскости; плоское фрезерование; простой помол зерна — plain milling

простой слой — simple fiber
простой граф — simple graph
простой риск — simple risk
простой шейп — simple shape
простой нуль — simple zero
простой лист — simple folium
простой шток — simple boss
простой плод — simple fruit
простой метр — simple meter
простой срез — simple shearing
простой тест — simple test
простой труд — simple labor
простой класс — simple class
простой поток — simple flow
простой белок — simple protein
простой пучок — simple sheaf
простой идеал — simple ideal
простой сюжет — simple subject matter
простой горст — simple horst
простой колос — simple spike
простой обмен — simple swap
простой триод — simple triode
простой поиск — simple search
простой домен — simple domain
простой спектр — simple net
простой корень — simple root
простой солдат — simple soldier

простой закреп — ordinary fastener
простой акцепт — ordinary acceptance
простой суперфосфат — ordinary superphosphate
простой газогенератор — ordinary gas producer
простой в доску американец — ordinary apple-pie guy
простой процесс восстановления — ordinary renewal process
одинарный кирпич; простой кирпич — ordinary brick
разрыв первого рода; простой прыжок — ordinary jump
обыкновенный дренаж; простой дренаж — ordinary drainage
простая штукатурка; простой раствор — ordinary plaster
простой механический ткацкий станок — ordinary power loom
простой человек, вышедший из самых низов — ordinary person born of the mud of the people
эта ситуация несовместима с простой логикой — the situation runs counter to ordinary logic

простой пилотаж — elementary flying
простой оборот в упоре — elementary short circle swing
простой суперфосфат; обычный суперфосфат — elementary superphosphate

простой стачной шов — common chain stitch seam
рядовой человек; простой человек — common person
перевод простой дроби в десятичную — reduction of common fraction to decimal

аварийный простой — emergency downtime
длительный простой — lengthy downtime
простой на прокачку — bleed downtime
простой на ремонтах — downtime for repairs
незапланированный простой — unsheduled downtime
простой вследствие ремонта — repair downtime
простой фотонаборной системы — photocomposition system downtime
цикл отключения печи; простой печи — furnace downtime
простой производственной установки — station downtime
простой вследствие задержки поставок — delay supply downtime
дорогостоящий незапланированный простой — costly unplanned downtime
вынужденный простой при выполнении задачи — mission downtime
простой вследствие отсутствия нужных деталей — supply downtime
простой по организационно-техническим причинам — administrative downtime
простой из-за неисправностей в электроавтоматике — electrical downtime
время простоя печатной машины; простой печатной машины — press downtime
простой с момента появления неисправности до устранения — nonactive maintenance downtime
простой с момента обнаружения неисправности до устранения — active maintenance downtime
простой вследствие внепланового технического обслуживания — corrective maintenance downtime
незапланированное время простоя; незапланированный простой — unplanned downtime
простой оборудования по причине плановых регламентных работ — maintenance downtime
простой вследствие профилактического технического обслуживания — preventive maintenance downtime
незапланированный простой; простой вне графика; внеплановый простой — unscheduled downtime
непроизводительные затраты времени в бурении; простой буровой установки — rig downtime

плата за простой вагона — wagon demurrage charge
требовать уплаты за простой — claim demurrage
соглашение о плате за простой — average demurrage agreement
сбор за простой (воздушного судна) — demurrage charge
простой судна; контрсталия; демередж — vessel demurrage
соглашение о плате за простой танкера — demurrage agreement
плата за простой судна; уплата демереджа — payment of demurrage
фрахт и плата за простой судна; фрахт и демередж — freight and demurrage
плата за простой груза на ж.-д. станции сверх срока — railroad demurrage
расходы в связи с простоем судна; оплата за простой; плата за простой — demurrage charges

простой кабельной линии связи — cable outage
развал энергосистемы; полное погашение; полный простой — total outage
время прерывания связи; непредвиденный простой; аварийный простой — outage time
вынужденный простой оборудования; вынужденный останов оборудования — equipment-forced outage

простой по внешним причинам — external delay
простой на заправке откосов — bank delay
простой во время завалки лома — first cut and finish scrap delay
простой, зависящий от рабочего — avoidable delay
простой не зависящий от рабочего — unavoidable delay
простой на заправке и ремонте подины — bottom delay
простой стана при смене рабочих валков — work roll change delay
простой из-за задержки подачи жидкого чугуна — hot-metal delay
простой, зависящий [не зависящий] от рабочего — avoidable [unavoidable] delay
простой из-за неготовности разливочного пролёта — pouring delay
простой печи на выпуске плавки; простой на выпуске плавки — tapping delay
простой по технологическим причинам; простой по организационным причинам — operational delay
выравнивающее замедление; компенсирующая задержка; выравнивающий простой — balancing delay

почти простой — almost prime
вполне простой — completely prime
простой фильтр — prime filter
простой модуль — prime modulus
взамно простой — relatively prime
простой элемент — prime element
взаимно-простой — relative prime
попарно простой — prime in pairs
простой коидеал — prime coideal
простой делитель — prime divisor
простой интервал — prime interval
простой предикат — prime predicate
абсолютно простой — absolutely prime
простой кватернион — prime quaternion
простой дискриминант — prime discriminant
вполне простой фильтр — completely prime filter
простой (со) множитель — prime coefficient
квазиабсолютно простой — quasiabsolutely prime
абсолютно простой идеал — absolutely prime ideal
конечный простой дивизор — finite prime divisor
бесконечный простой дивизор — infinite prime divisor
квазиабсолютно простой идеал — quasiabsolutely prime ideal
симметрический простой конец — symmetric prime end
разветвленный простой дивизор — ramified prime divisor
простой соответствующий идеал — associated prime ideal
симплектический простой идеал — symplectic prime ideal
асимметрический простой конец — asymmetric prime end