Удобный - перевод с русского на английский
comfortable, convenient, easy, comfy, handy, cozy, practical, usable
Основные варианты перевода слова «удобный» на английский
- comfortable |ˈkʌmftəbl| — удобный, комфортабельный, комфортный, уютный, довольный, благоустроенныйнаиболее удобный уровень — most comfortable level
удобный способ — a convenient way
удобный инструмент — convenient tool
устанавливать удобный отсчёт по прибору — set the meter for a convenient indication
удобный для пользования; удобный в употреблении; лёгкий в использовании — easy to use
небольшой /удобный для пользования/ том — handy volume
Смотрите также
удобный случай — good opportunity
удобный доступ — easier access
удобный для лётчика — piloted-friendly
удобный в обращение — easy-to-handle
иметь удобный случай — get a fair show
самый удобный момент — psychologic moment шутл.
искать удобный случай — to pick an occasion
выждать удобный момент — seize the right moment
упустить удобный случай — to blunder away one's chance
удобный для обслуживания — easily maintainable
поджидать удобный случай — to watch for a chance
приятный; хороший; удобный — real gone
пропустить удобный случай — to outsleep an opportunity
подвернулся удобный случай — an opportunity turned up
использовать удобный случай — to improve the occasion / opportunity / shining hour
подстерегать (удобный) момент — to watch one's time
станок, удобный в эксплуатации — user-friendly machine
язык, удобный для пользователя — user-friendly language
в удобный /благоприятный/ момент — at the flood
подходящий случай; удобный случай — a fair chance
выждать подходящий /удобный/ момент — to abide one's time
удобный для человека; дружественный — human-friendly
пшеница - груз, удобный для перевозок — wheat is a good shipper
использовать удобный случай /момент/ — to take the tide at the flood
упустить возможность [удобный случай] — to balk an opportunity [a chance]
упустить возможность /удобный случай/ — to lose /to miss/ the chance
удобный /практичный/ костюм для гребли — rational boating costume
подходящая возможность, удобный случай — fitting / propitious occasion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- opportune |ˌɑːpərˈtuːn| — подходящий, своевременный, благоприятный, уместныйудобный /подходящий/ день [час] — suitable date [hour]
Примеры со словом «удобный»
В театре имеется удобный доступ для инвалидов.
The theatre has good access for the disabled.
Последняя версия имеет на удивление удобный для пользователя интерфейс.
The latest version has an impressively user-friendly interface.
Возможно, им придётся перепродать своё имущество в не самый удобный момент.
They might have to resell the property at a disadvantageous time.
Ливень дал им удобный предлог, чтобы пораньше покинуть концерт на открытом воздухе.
An opportune rain shower gave them an excuse to leave the outdoor concert early.
Некоторые издатели проморгали удобный случай и не распознали потенциал данной книги.
Several publishers were asleep at the switch, and missed the book's potential.
Экономический спад дал законодателям удобный предлог для принятия данного законопроекта.
The economic recession gave lawmakers a convenient pretext for passing the bill.
Лягте поудобнее.
Lie in a comfortable position.
Он занял удобную позицию.
He took up a convenient station.
Это весьма удобная штучка.
It's quite a handy little tool.
Кровать была не очень удобная.
The bed wasn't particularly comfortable.
Носите свободную, удобную одежду.
Wear loose, comfortable clothing.
Он прост и удобен в использовании.
It is simple and convenient to use.
