Подходящий

suitable, appropriate, right, suited, fitting, fit, proper, correct, apt

Смотрите также: подходить 

Основные варианты перевода

- suitable |ˈsuːtəbl|  — подходящий, соответствующий, годный
подходящий час — suitable hour
подходящий кусок — suitable piece
подходящий съёмник — suitable puller
ещё 13 примеров свернуть
- appropriate |əˈprəʊprɪət|  — соответствующий, подходящий, присущий, свойственный
подходящий фон — appropriate / fitting background
подходящий форум — appropriate forum
подходящий размер — appropriate size
ещё 3 примера свернуть
- right |raɪt|  — правый, прямой, правильный, верный, справедливый, подходящий, лицевой
как раз подходящий цвет — just the right colour
нужный, подходящий размер — right size
выбрать подходящий момент — to gauge the right moment
человек на своём месте, подходящий для данного дела человек — the right man in the right place
- fitting |ˈfɪtɪŋ|  — подходящий, надлежащий, годный
подходящий случай — fitting occasion
- fit |fɪt|  — соответствующий, подходящий, приспособленный, годный, в хорошей форме
фильм, подходящий для всей семьи — movie fit for the whole family
подходящий исполнитель наших замыслов — a fit performer of our enterprise
подходящий по складу характера; подходящий по темпераменту — temperamentally fit
- proper |ˈprɑːpər|  — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий
инструмент, требуемый /подходящий/ для такой работы — proper tool for this job
- convenient |kənˈviːnɪənt|  — удобный, подходящий, пригодный
подходящий метод — convenient method
- opportune |ˌɑːpərˈtuːn|  — подходящий, своевременный, благоприятный, уместный
подходящий момент [-ее время] — opportune moment [time]
подходящий, благоприятный момент — opportune / propitious moment
- eligible |ˈelɪdʒəbl|  — подходящий, могущий быть избранным, желательный
подходящий жених — eligible young man
подходящий для должности — eligible for appointment
не очень подходящий поклонник — not a very eligible admirer
отвечающий требованиям личный состав; подходящий личный состав — eligible personnel
- apt |æpt|  — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный
соответствующий ответ; подходящий ответ — apt response
- likely |ˈlaɪklɪ|  — вероятный, возможный, подходящий, подающий надежды, красивый
он, по-видимому, подходящий молодой человек для этой работы — he seems a likely young fellow for the job
- qualified |ˈkwɑːlɪfaɪd|  — компетентный, высококвалифицированный, подходящий, ограниченный
подходящий [пригодный] для такой работы — qualified for that kind of work
перспективный покупатель; подходящий клиент — qualified lead
подходящий /пригодный/ для какого-л. места [для какой-л. должности, для такого рода работы] — qualified for a post [for an office, for that kind of work]
- propitious |prəˈpɪʃəs|  — благоприятный, подходящий, благосклонный
подходящий /благоприятный/ момент — propitious moment
- desirable |dɪˈzaɪərəbl|  — желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный
подходящий жених /-ая невеста/ (для кого-л.) — a desirable alliance (for)
- congenial |kənˈdʒiːnɪəl|  — благоприятный, близкий по духу, конгениальный, подходящий
подходящий ассортимент товаров — congenial variety of stock
приемлемый символ; подходящий символ — congenial symbol
- pointful |ˈpɔɪntfʊl|  — уместный, подходящий
подходящий пример — pointful example
- seasonable |ˈsiːznəbl|  — своевременный, по сезону, уместный, подходящий
подходящий подарок — seasonable gift

Смотрите также

подходящий случаю — equal to the occasion
подходящий корень — admissible root
хорошо подходящий — well-suited
подходящий к борту — coming alongside
идеально подходящий — ideally-suited
не подходящий к ситуации — inadequate to the occasion
в более подходящий момент — at a fitter moment
гармонирующий подходящий — keyed to
подходящий момент, чтобы... — appreciate moment to...
подходящий для чьих-л. нужд — keyed to the needs of smb.
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- becoming |bɪˈkʌmɪŋ|  — приличествующий, подобающий, идущий к лицу
соответствующий; правильный; подходящий — well becoming
- fair |fer|  — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый
подходящий случай; удобный случай — a fair chance
- reasonable |ˈriːznəbl|  — разумный, приемлемый, обоснованный, резонный, умеренный, рассудительный
стараться найти подходящий предлог, чтобы уйти — cast round for a reasonable excuse to leave
я старался /стремился/ придумать подходящий предлог, чтобы оставить гостей — I cast round for a reasonable excuse to leave my guests
- relevant |ˈreləvənt|  — уместный, релевантный
подходящий [уместный] критерий — relevant criterion
- in point  — в пункте, с точки, по сути
это подходящий пример — this is the case in point
•