Правый - перевод с русского на английский
right, dexter, dextral, right-angled, right-hand, right-wing, rightmost
Основные варианты перевода слова «правый» на английский
- right |raɪt| — правый, прямой, правильный, верный, справедливый, подходящий, лицевой правый сын — right son
правый класс — right class
правый репер — right frame
- dexter |ˈdekstər| — правый правый класс — right class
правый репер — right frame
правый идеал — right ideal
правый вычет — right residue
правый базис — right basis
правый пульт — right console
правый канал — right stereo channel
правый сосед — right neigbor
крайне правый — immoderate right
правый модуль — right module
правый октант — right octant
правый цоколь — right socle
правый шарнир — right hinge
правый бункер — right hopper
правый задний — right side rear
правый зероид — right zeroid
правый операнд — right operand
правый перенос — right translation
крайний правый — the extreme right
правый элемент — right element
правый комплекс — right complex
правый композит — right composite
правый делитель — right divisor
правый оператор — right operator
правый сателлит — right satellite
правый транслят — right translate
правый защитник — right guard
правый регулятор — right regulator
правый поворот; поворот направо — right turn
ещё 27 примеров свернуть правый вычет — right residue
правый базис — right basis
правый пульт — right console
правый канал — right stereo channel
правый сосед — right neigbor
крайне правый — immoderate right
правый модуль — right module
правый октант — right octant
правый цоколь — right socle
правый шарнир — right hinge
правый бункер — right hopper
правый задний — right side rear
правый зероид — right zeroid
правый операнд — right operand
правый перенос — right translation
крайний правый — the extreme right
правый элемент — right element
правый комплекс — right complex
правый композит — right composite
правый делитель — right divisor
правый оператор — right operator
правый сателлит — right satellite
правый транслят — right translate
правый защитник — right guard
правый регулятор — right regulator
правый поворот; поворот направо — right turn
правый глаз — oculus dexter
- right-hand |ˈrɑɪt ˈhænd| — правый, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкой правый профиль — right-hand profile
правый круг полета — right-hand circle
правый ловильный колокол — right-hand thread die collar
- right-wing |raɪt ˈwɪŋ| — правый, реакционный правый круг полета — right-hand circle
правый ловильный колокол — right-hand thread die collar
давать разрешение на правый разворот — clear for the right-hand turn
дающий разрешение на правый разворот — clearing for the right-hand turn
правый выбрасыватель; правый экстрактор — right-hand extractor
правая скрутка; правый повив; прямой спуск — right-hand lay
правый передний отсек бортовой аппаратуры — right-hand forward equipment bay
правая скрутка; правая крутка; правый повив — right-hand twist
рычаг, расположенный с правой стороны; правый рычаг — right-hand lever
правый бортовой пульт управления космического аппарата — right-hand side console
правый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата — right-hand equipment bay
правый перевод, отклонение вправо по отношению к оси главного пути — right-hand turnout
переключатель расположенный с правой стороны; правый переключатель — right-hand switch
ещё 11 примеров свернуть дающий разрешение на правый разворот — clearing for the right-hand turn
правый выбрасыватель; правый экстрактор — right-hand extractor
правая скрутка; правый повив; прямой спуск — right-hand lay
правый передний отсек бортовой аппаратуры — right-hand forward equipment bay
правая скрутка; правая крутка; правый повив — right-hand twist
рычаг, расположенный с правой стороны; правый рычаг — right-hand lever
правый бортовой пульт управления космического аппарата — right-hand side console
правый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата — right-hand equipment bay
правый перевод, отклонение вправо по отношению к оси главного пути — right-hand turnout
переключатель расположенный с правой стороны; правый переключатель — right-hand switch
правый терроризм — right-wing terrorism
- rightmost |ˈraɪtməʊst| — самый правый самый правый знак — rightmost character
правый крайний знак — rightmost char
крайний правый разряд — rightmost position
- rightist |ˈraɪtəst| — правый, реакционер правый крайний знак — rightmost char
крайний правый разряд — rightmost position
правый загиб — rightist deviation
Смотрите также
правый мателот — ship next astarboard
правый верхний — upper-right-hand
правый периколит — pericolitis dextra
о боже!, боже правый! — good gad!
правый нижний индекс — post-subscript
правого борта; правый — starboard-hand
правый передний каток — off-front wheel
правый становой якорь — first bower
правый бортовой огонь — starboard-position light
Ничего себе! Вот это да! — Holy mackerel!
правый верхний — upper-right-hand
правый периколит — pericolitis dextra
о боже!, боже правый! — good gad!
правый нижний индекс — post-subscript
правого борта; правый — starboard-hand
правый передний каток — off-front wheel
правый становой якорь — first bower
правый бортовой огонь — starboard-position light
Ничего себе! Вот это да! — Holy mackerel!
правый желудочек сердца — pulmonic ventricle of heart
правый цилиндр поворота — rh swing cylinder
правый кронштейн в сборе — rh bracket assembly
левый [правый] полусредний — inside left [right]
правый нижний; право нижний — lower-right-hand
господи!, боже мой!, боже правый! — good God!, good gosh!, good gracious!
боже правый!; боже мой!; господи! — good gosh!
запрещён левый [правый] поворот — no left [right] turn
левый и/или правый боковой упор — left/right side lay gage
левый [правый] крайний /нападающий/ — left [right] winger
главный правый распределитель хода — rh travel main control valve
правооборотный червяк; правый червяк — righthand worm
умеренно-правый, почти левый демократ — a soft-right, near-left Democrat
правое заднее колесо; правый задний каток — off-hind wheel
вот так так!, боже правый! (выражает удивление) — ye gods (and little fishes)!
изогнутый правый резец; левый отогнутый резец — bent left-cut tool
запасной становой якорь; правый становой якорь — best bower anchor
правый отогнутый резец; отогнутый правый резец — bent right-cut tool
правый член экипажа; правый лётчик; второй лётчик — right-seater
а) живей!, быстрей!; б) чёрт возьми! вот те на!, вот так так! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) — man alive!
ещё 20 примеров свернуть правый цилиндр поворота — rh swing cylinder
правый кронштейн в сборе — rh bracket assembly
левый [правый] полусредний — inside left [right]
правый нижний; право нижний — lower-right-hand
господи!, боже мой!, боже правый! — good God!, good gosh!, good gracious!
боже правый!; боже мой!; господи! — good gosh!
запрещён левый [правый] поворот — no left [right] turn
левый и/или правый боковой упор — left/right side lay gage
левый [правый] крайний /нападающий/ — left [right] winger
главный правый распределитель хода — rh travel main control valve
правооборотный червяк; правый червяк — righthand worm
умеренно-правый, почти левый демократ — a soft-right, near-left Democrat
правое заднее колесо; правый задний каток — off-hind wheel
вот так так!, боже правый! (выражает удивление) — ye gods (and little fishes)!
изогнутый правый резец; левый отогнутый резец — bent left-cut tool
запасной становой якорь; правый становой якорь — best bower anchor
правый отогнутый резец; отогнутый правый резец — bent right-cut tool
правый член экипажа; правый лётчик; второй лётчик — right-seater
а) живей!, быстрей!; б) чёрт возьми! вот те на!, вот так так! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) — man alive!
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- starboard |ˈstɑːrbərd| — правого борта, лежащий направо правый борт — starboard side
правый галс — starboard tack
правый траверз — starboard beam
- not guilty — не виновный, не виноватый, оправдательный, невиновность правый галс — starboard tack
правый траверз — starboard beam
правый внешний двигатель — starboard engine
выполнять правый разворот — to turn to starboard
правый отличительный огонь — starboard bow light
правый становой якорь; плехт — starboard anchor
циркуляция при повороте на правый борт — starboard turning circle
кренящийся на правый борт; крен на правый борт — listing to starboard
выполнение правого разворота; выполняющий правый разворот — turning to starboard
паровой котёл правого борта; котел правого борта; правый котёл — starboard boiler
ещё 8 примеров свернуть выполнять правый разворот — to turn to starboard
правый отличительный огонь — starboard bow light
правый становой якорь; плехт — starboard anchor
циркуляция при повороте на правый борт — starboard turning circle
кренящийся на правый борт; крен на правый борт — listing to starboard
выполнение правого разворота; выполняющий правый разворот — turning to starboard
паровой котёл правого борта; котел правого борта; правый котёл — starboard boiler
правый — not guilty right-winger
- right-handed |raɪt ˈhændɪd| — пользующийся правой рукой, правосторонний правый винт — right-handed screw
правый кварц — right-handed quartz
правый штопор — right-handed spin
правый ортогональный трёхгранник — right-handed orthogonal set
правовращающий кристалл; правый кристалл — right-handed crystal
правый кварц — right-handed quartz
правый штопор — right-handed spin
правый ортогональный трёхгранник — right-handed orthogonal set
правовращающий кристалл; правый кристалл — right-handed crystal
Примеры со словом «правый»
Боже правый! Что за безобразие!
Good grief! What a mess!
Судно накренилось на правый борт.
The ship listed to starboard.
Судно получило крен на правый борт.
The ship developed a list to starboard.
Они атаковали правый фланг противника.
They attacked the enemy's right flank.
Он выбросил правый хук по корпусу противника.
He threw a right hook to his opponent's body.
Он выбросил правый прямой по корпусу соперника.
He threw a right jab to his opponent's body.
Перетащите этот значок в правый нижний угол экрана.
Drag this icon to the lower right hand corner of the screen.
Сложите лист, совместив его правый нижний угол с противоположным.
Fold the bottom right corner of the paper over to the opposite corner.
Правый тэкл — круглый отличник. (тэкл — игрок линии нападения в американском футболе)
The right tackle is a straight A student.
Боже правый, воскликнула Милли, только не говорите мне, что он собирается уволить Джима!
Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim!
И вот корабль кренится на левый борт. (list to port — крениться на левый борт, list to starboard — на правый)
The ship is now listing to port.
Я думаю, вы правы.
I expect you're right.
