Правильный - перевод с русского на английский
correct, right, proper, regular, sound, accurate, legitimate, kosher
Основные варианты перевода слова «правильный» на английский
- correct |kəˈrekt| — правильный, корректный, верный, соответствующий, подходящий, точный правильный ключ — correct key
правильный ответ — correct answer
правильный адрес — correct address
- right |raɪt| — правый, прямой, правильный, верный, справедливый, подходящий, лицевой правильный ответ — correct answer
правильный адрес — correct address
правильный центр — correct centre
правильный размер — correct size
логически правильный — logically correct
топологически правильный — topologically correct
асимптотически правильный — asymptotically correct
рисунок анатомически правильный — the drawing is anatomically correct
правильный диагноз; корректный диагноз — correct diagnosis
правильный алгоритм; корректный алгоритм — correct algorithm
ещё 8 примеров свернуть правильный размер — correct size
логически правильный — logically correct
топологически правильный — topologically correct
асимптотически правильный — asymptotically correct
рисунок анатомически правильный — the drawing is anatomically correct
правильный диагноз; корректный диагноз — correct diagnosis
правильный алгоритм; корректный алгоритм — correct algorithm
правильный путь — right way
правильный вердикт — right verdict
правильный диагноз — right diagnosis
- proper |ˈprɑːpər| — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий правильный вердикт — right verdict
правильный диагноз — right diagnosis
правильный порядок — right order
это правильный адрес? — is that the right address?
найти правильный ответ — to hit the right answer
верный /правильный/ ответ — the right answer
наводить на правильный след — put on the right track
правильный способ разработки — right method mining
корабль держит правильный курс — the ship is on her right course
правильный /регулярный/ образ жизни — right living
никто из учеников не мог дать правильный ответ — no one in the class could furnish the right answer
напасть на правильный след; быть на правильном пути — to be on the right scent
напасть на верную дорогу; найти правильный путь; поступить правильно — hit the right path
направить на правильный путь; вывести из заблуждения; приводить в порядок — put right
ещё 12 примеров свернуть это правильный адрес? — is that the right address?
найти правильный ответ — to hit the right answer
верный /правильный/ ответ — the right answer
наводить на правильный след — put on the right track
правильный способ разработки — right method mining
корабль держит правильный курс — the ship is on her right course
правильный /регулярный/ образ жизни — right living
никто из учеников не мог дать правильный ответ — no one in the class could furnish the right answer
напасть на правильный след; быть на правильном пути — to be on the right scent
напасть на верную дорогу; найти правильный путь; поступить правильно — hit the right path
направить на правильный путь; вывести из заблуждения; приводить в порядок — put right
правильный отбор — proper selection
правильный разрез — proper cut
конституционно правильный — constitutionally proper
правильный вес (пространства близости) — proper weight
- regular |ˈreɡjələr| — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный правильный разрез — proper cut
конституционно правильный — constitutionally proper
правильный вес (пространства близости) — proper weight
правильный ритм — regular beat
правильный конус — regular cone
правильный аллюр — regular pace
- sound |saʊnd| — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный правильный конус — regular cone
правильный аллюр — regular pace
вполне правильный — fully regular
аффинно правильный — affinely regular
правильный политоп — regular polytope
правильный матроид — regular matroid
правильный ход печи — regular furnace run
правильный тетраэдр — regular tetrahedron
правильный симплекс — regular simplex
правильный додекаэдр — regular dodecahedron
правильный многочлен — regular polynomial
правильный гиперболоид — regular hyperboloid
правильный треугольник — regular triangle
правильный астигматизм — regular astigmia
правильный номер детали — regular part number
правильный семиугольник — regular heptagon
правильный пятиугольник — regular pentagon
правильный многогранник — regular polyhedron
комбинаторно правильный — combinatorially regular
правильный шестиугольник — regular hexagon
правильный многоугольник — regular polygon
правильный десятиугольник — regular decagon
правильный восьмиугольник — regular octagon
правильный девятиугольник — regular nonagon
аффинно правильный политоп — affinely regular polytope
правильный четырехугольник — regular quadrangle
правильный шестигранник, куб — regular hexahedron
правильный многогранный угол — regular polyhedral angle
правильный двенадцатиугольник — regular dodecagon
ещё 27 примеров свернуть аффинно правильный — affinely regular
правильный политоп — regular polytope
правильный матроид — regular matroid
правильный ход печи — regular furnace run
правильный тетраэдр — regular tetrahedron
правильный симплекс — regular simplex
правильный додекаэдр — regular dodecahedron
правильный многочлен — regular polynomial
правильный гиперболоид — regular hyperboloid
правильный треугольник — regular triangle
правильный астигматизм — regular astigmia
правильный номер детали — regular part number
правильный семиугольник — regular heptagon
правильный пятиугольник — regular pentagon
правильный многогранник — regular polyhedron
комбинаторно правильный — combinatorially regular
правильный шестиугольник — regular hexagon
правильный многоугольник — regular polygon
правильный десятиугольник — regular decagon
правильный восьмиугольник — regular octagon
правильный девятиугольник — regular nonagon
аффинно правильный политоп — affinely regular polytope
правильный четырехугольник — regular quadrangle
правильный шестигранник, куб — regular hexahedron
правильный многогранный угол — regular polyhedral angle
правильный двенадцатиугольник — regular dodecagon
логичный, правильный метод — sound method
- accurate |ˈækjərət| — точный, тщательный, меткий, калиброванный, правильный правильный рисунок — accurate drawing
точный (правильный) диагноз — accurate diagnosis
- legitimate |lɪˈdʒɪtɪmət| — законный, легальный, законнорожденный, разумный, правильный точный (правильный) диагноз — accurate diagnosis
правильный довод — legitimate argument
- straightening |ˈstreɪtənɪŋ| — правильный правильный механизм — straightening gear
правильный ролик; правильный валок — straightening roll
рельсо-правильный станок; рельсо-правильный пресс — rail straightening machine
листоправильные вальцы; рихтовальный ролик; правильный ролик — straightening roller
рихтовальный молоток; рихтовочный молоток; правильный молоток — straightening hammer
- leveling |ˈlevəlɪŋ| — выравнивающий, правильный правильный ролик; правильный валок — straightening roll
рельсо-правильный станок; рельсо-правильный пресс — rail straightening machine
листоправильные вальцы; рихтовальный ролик; правильный ролик — straightening roller
рихтовальный молоток; рихтовочный молоток; правильный молоток — straightening hammer
междусосунный валик; правильный ролик — leveling roll
Смотрите также
правильный штамп — stretching tool
правильный валок — leveler roll
правильный ролик — straightener roller
правильный вираж — 360 deg. co-ordinated banked turn
правильный выбор — viable alternative
правильный пресс — gag press
правильный станок — planishing lathe
правильный символ — legal character
правильный; верный — kee-rect
правильный поступок — samma kammanta
правильный валок — leveler roll
правильный ролик — straightener roller
правильный вираж — 360 deg. co-ordinated banked turn
правильный выбор — viable alternative
правильный пресс — gag press
правильный станок — planishing lathe
правильный символ — legal character
правильный; верный — kee-rect
правильный поступок — samma kammanta
правильный ход (часов) — certain motion
правильный образ жизни — methodical life
трубный правильный пресс — drill pipe straightener
лёгкий правильный молоток — light ball peen hammer
алмазный правильный ролик — diamond coated form roller
правильный вес (без обвеса) — honest weight
правильный уровень питания — sure nutritional level
правильный станок для рельсов — rail press
правильный выбор; делать мудрый — pick them
правильный рациональный кубоид — perfect rational cuboid
мудрое решение, правильный выбор — happy / intelligent / judicious / wise choice
цилиндрический правильный ролик — homogeneous smooth roller
правильный подбор состава бетона — cement-aggregate compatibility
разумный /правильный/ выбор /отбор/ — judicious selection
расковочный молот; правильный молот — stretching hammer
правильно сформированный; правильный — well formed
локально правильный; локально хороший — locally nice
правильный молоток; клепальный молоток — setting hammer
соответствующий; правильный; подходящий — well becoming
а) указать кому-л. правильный путь; б) направить /наставить/ кого-л. на путь истины — to head smb. off from the wrong way
ещё 20 примеров свернуть правильный образ жизни — methodical life
трубный правильный пресс — drill pipe straightener
лёгкий правильный молоток — light ball peen hammer
алмазный правильный ролик — diamond coated form roller
правильный вес (без обвеса) — honest weight
правильный уровень питания — sure nutritional level
правильный станок для рельсов — rail press
правильный выбор; делать мудрый — pick them
правильный рациональный кубоид — perfect rational cuboid
мудрое решение, правильный выбор — happy / intelligent / judicious / wise choice
цилиндрический правильный ролик — homogeneous smooth roller
правильный подбор состава бетона — cement-aggregate compatibility
разумный /правильный/ выбор /отбор/ — judicious selection
расковочный молот; правильный молот — stretching hammer
правильно сформированный; правильный — well formed
локально правильный; локально хороший — locally nice
правильный молоток; клепальный молоток — setting hammer
соответствующий; правильный; подходящий — well becoming
а) указать кому-л. правильный путь; б) направить /наставить/ кого-л. на путь истины — to head smb. off from the wrong way
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- straight |streɪt| — прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный правильный ход событий — the straight sequence of events
вести правильный образ жизни; вести честный образ жизни — keep straight
- true |truː| — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый вести правильный образ жизни; вести честный образ жизни — keep straight
правильный шаг — true stride
оптически правильный — optically true
правильный отсчёт; истинное значение — true reading
- good |ɡʊd| — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный оптически правильный — optically true
правильный отсчёт; истинное значение — true reading
правильный ход — good running
правильный ввод пароля — good signer
правильный ультрафильтр — good ultrafilter
- tame |teɪm| — ручной, прирученный, скучный, покорный, пассивный, банальный правильный ввод пароля — good signer
правильный ультрафильтр — good ultrafilter
вести правильный /примерный/ образ жизни — to lead a good life
У него хватило ума /здравого смысла/ сделать правильный выбор. — He had the good sense to make a wise choice.
юридически обоснованный; юридически правильный; признаваемый в судах — good in law
ещё 3 примера свернуть У него хватило ума /здравого смысла/ сделать правильный выбор. — He had the good sense to make a wise choice.
юридически обоснованный; юридически правильный; признаваемый в судах — good in law
правильный функционал — tame functional
- valid |ˈvælɪd| — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский правильный вывод — valid inference
правильный ввод (напр. пароля) — valid entry
правильный ввод (напр. пароля) — valid entry
Примеры со словом «правильный»
Да, это правильный ответ.
Yes, that's the right answer.
Это был правильный выбор.
That was a wise choice.
Правильный ответ я не знаю.
I didn't know the right answer.
Обведите правильный ответ кружком.
Circle the correct answer.
Вы правы, (правильный) ответ — шесть.
You're right; the answer is six.
Она обвела кружком правильный ответ.
She drew a circle around the correct answer.
Какой правильный ответ на этот вопрос?
What's the correct answer to this question?
Она обвела правильный ответ кружочком.
She circled the correct answer.
Найти правильный баланс не всегда легко.
It isn't always easy to strike the right balance.
Нужно выбрать правильный ответ из списка.
You have to choose the right answer from a list.
Это единственно возможный правильный ответ.
That is the only possible right answer.
За каждый правильный ответ даётся два балла.
Score two points for each correct answer.
