Крепкий - перевод с русского на английский
strong, hard, sturdy, robust, fast, tough, firm, stout, sound, beefy
Основные варианты перевода слова «крепкий» на английский
- strong |strɔːŋ| — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгийкрепкий эль — strong ale
крепкий щелок — strong liquor
крепкий уголь — strong coal
крепкий ликёр — strong liqueur
крепкий щёлок — strong lye
крепкий уксус — strong vinegar
крепкий напиток — ardent / potent / stiff / strong drink
крепкий раствор — strong solution
крепкий кофе [чай] — strong coffee [tea]
крепкий [слабый] чай — strong [weak] tea
сильный [крепкий] ветер — strong [high] wind
крепкий водоаммиачный раствор — strong aqua
крепкий мясной бульон; консоме — strong meat soup
разбавлять крепкий напиток водой — to temper a strong drink with water
у него здоровый [крепкий, слабый] организм — he has a strong [a robust, a poor] constitution
активный растворитель; крепкий растворитель — strong solve it
Остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль. — The rest of the cast provided strong support.
крепкий водоаммиачный раствор; крепкий раствор аммиака — strong aqua ammonia
концентрированная настойка; крепкая настойка; крепкий настой — strong tincture
концентрированный раствор щёлочи; крепкий раствор едкой щёлочи — strong caustic
крепкий сланец — hard shale
крепкий кристалл — hard grain
трудная задача; крепкий орешек — hard nut to crack
крепкий как алмаз; твёрдости алмаза — diamond hard
твёрдый известняк; крепкий известняк — hard limestone
крепкий спиртной напиток; спиртной напиток — hard liquor
сброженный сидр; яблочное вино; крепкий сидр — hard cider
крепкий нефтеносный песчаник; твёрдый нефтеносный песок — hard oil sand
крепкий малый — robust young fellow
здоровый крепкий юноша — robust young man
у него крепкий организм — he has a robust constitution
плотный уголь; крепкий уголь; вязкий уголь — tough coal
глубокий, крепкий сон — deep sleep; profound sleep; sound sleep
Смотрите также
крепкий сидр — wring-jaw
крепкий бульон — beef-tea
физически крепкий — physically vigorous
крепкий /мёртвый/ сон — leaden sleep /slumber/
ровный крепкий ветер — steady gale
крепкий /глубокий/ сон — heavy sleep
крепкий мясной бульон — meat stock
глубокий /крепкий/ сон — deep sleep
крепкий каменный уголь — splint coal
высокоградусный; крепкий — high proof
сброженный сидр; крепкий сидр — fermented cider
крепкий настой; густой настой — thick infusion
мускулистый; здоровый; крепкий — built like a brick shithouse
крепкий спиртной напиток; водка — aqua-vitae
иметь здоровый /крепкий/ организм — to be of healthy constitution
спиртной напиток; крепкий напиток — ardent drink
Достаточно ли крепкий сегодня лёд? — Will the ice bear today?
крепкий известняк; горный известняк — mountain limestone
крепкий табак; грубый табак; махорка — shag tobacco
крепкий сладкий чай с молоком или ромом — sergeant major's tea жарг.
крепкий напиток; крепкое пиво; бормотуха — tangle-legs
крепкий алкогольный напиток; чистый виски — boilermaker's delight
бальзамирующий состав; крепкий кофе; выпивка — embalming fluid
марсельный ветер; средний ветер; крепкий ветер — commanding breeze
химический [насыщенный, крепкий, слабый] раствор — chemical [saturated, strong, weak] solution
крепкий алкогольный напиток; большая порция виски — hop toad
изнурительная работа; трудная задача; крепкий орешек — back breaker
ветер, близкий к шторму; близкий к шторму; крепкий ветер — near gale
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- solid |ˈsɑːlɪd| — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотныйПримеры со словом «крепкий»
Кажется, я выпила крепкий латте!
I think I had a strong latte!
Достаточно ли крепкий сегодня лёд?
Will the ice bear today?
Не беспокойтесь за нее - она крепкий орешек.
Don't worry about her—she's a tough cookie.
У неё крепкий организм - очень скоро она выздоровеет.
She's got a strong constitution - she'll recover in no time.
Он крепкий орешек — такого человека хорошо иметь в команде.
He's as tough as nails — a good man to have on the team.
Он снялся /играл/ с Брюсом Уиллисом в фильме "Крепкий орешек".
He co-starred with Bruce Willis in the movie Die Hard.
Выдержать жизнь первопроходца мог только очень крепкий человек.
It took a sturdy person to endure the life of a pioneer.
Не ходите на этот фильм, если у вас недостаточно крепкий желудок.
Don't go and see this film unless you have a strong stomach.
Физически он превосходен - крепкий, полный энергии и напористости.
Physically, he is a wonderful man - very wiry, and full of energy and go.
Слово "buirdly" (крепкий, мускулистый, хорошо сложенный) — шотландское.
'Buirdly' is a Scottish term.
Доктор сказал, что этот крепкий молодой солдат очень быстро поправится.
The doctor predicted a quick snapback for the rugged young soldier.
Критики устроили его книге крепкий разнос. / Рецензенты подвергли его книгу суровой критике.
The reviewers gave his book a sound slating.