Скудный - перевод с русского на английский
scarce, meager, scanty, poor, lean, scant, skimpy, frugal, tight, barren
Основные варианты перевода слова «скудный» на английский
- meager |ˈmiːɡər| — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченныйскудный пот; ангидроз — scanty sweat
скудный травяной покров; плохое пастбище — scanty herbage
слабый [скудный] рост — poor growth
скудный улов; низкий улов — poor catch
скудный урожай, плохой сбор — poor yield
скудный ужин — frugal supper
Смотрите также
скудный рост; слабый рост — flat-headed growth
скудный обед из хлеба с сыром — unsubstantial dinner of bread and cheese
скудный /скромный/ обед [ужин] — shy dinner [supper]
скудное питание; скудный стол — short commons
стоимость жилья и питания; столовые и квартирные; скудный заработок — board wage
мало-помалу продвигаться вперед; укладываться в скудный бюджет; уживаться — rub along
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- impoverished |ɪmˈpɑvərɪʃt| — обедневший, обнищавший, обнищалый, жалкий, убогий, истощенныйПримеры со словом «скудный»
Его скудный рацион дополняли витамины.
Vitamins supplemented his meager diet.
Он дополняет свой скудный доход, работая по субботам.
He supplements his meager income by working on Saturdays.
Бюджет очень скудный, поэтому денег в распоряжении немного.
The budget is very tight, so there isn't much money to play with.
Их скудный обед состоял из грозди винограда или головки чеснока.
The bunch of grapes or stalk of garlic they frugally dined on.
Каждое утро он съедает скудный завтрак, состоящий из кофе и кусочка поджаренного хлеба.
Every morning he eats a meager breakfast of toast and coffee.
Запасы еды были скудными.
Food was in scant supply.
Вход в здание имел скудное оформление.
The entrance to the building has little adornment.
За эти скудные ресурсы шла ожесточённая борьба.
There was fierce competition for the scarce resources.
Пища его была скудной, а молитвы долгими и пылкими.
His diet was abstemious, his prayers long and fervent.
Они предоставили им лишь скудные и ненадёжные средства к существованию.
They afforded them but a scanty and precarious support.
Заключённые стояли в очереди за своими скудными (т.е. маленькими) пайками.
The prisoners were queuing for their meagre rations (=small rations).
Его еда представляет собой скудную пищу бедняков: чай, хлеб, йогурт, немного сыра, овощи.
His meals are the frugal fare of the poor: tea, bread, yogurt, a bit of cheese, vegetables.
