Экономный - перевод с русского на английский

экономный размер заказа — minimum cost quantity
эффективный кирпич; экономный кирпич — economy brick
Справочник для бережлиых; экономный конверт — penny saver
экономный в мелочах и расточительный в крупном — penny-wise and pound foolish
экономный /строгий/ стиль литературного произведения — a prose style stripped to the bones
наиболее экономичный размер заказа; экономный размер заказа — best order quantity

Она пишет просто и экономно.
She writes simply and economically.

После войны нам пришлось жить экономно.
We had to live frugally after the war.

Этот автомобиль экономно расходует бензин.
The car gets good gas mileage.

Мы производим продукты питания как можно экономнее.
We produce food as economically as possible.

Небольшие деревья экономно используют пространство в саду.
Small trees use space in the garden economically.

Сэр Джон охарактеризовал его как очень экономного человека.
Sir John spoke of him as a managing man. (S. Richardson)

Это заставит предприятия экономнее расходовать природные ресурсы.
It would force industries to be more careful with natural resources.

Родители были рачительными, скромными, экономными, но без скупости.
Mother and father were assiduous, abstemious, frugal without stinginess.

У нас была бочка коньяка, которую мы расходовали как можно экономнее.
We had a barrel of brandy which we husbanded as well as we could.

В деревнях, новый трубопровод знаменует, что вода больше не является драгоценной жидкостью, которую нужно распределять экономно, по капле.
In villages, the new pipeline marks the end of water as a precious liquid, to be dispensed frugally, weighed out drop by drop.

Этот жмот дал мне всего один доллар и велел мне быть экономным.
He gave me one dollar and told me not to spend it in one place.