Недостаточный - перевод с русского на английский
inadequate, insufficient, scarce, deficient, poor, scant, scanty
Основные варианты перевода слова «недостаточный» на английский
- inadequate |ɪnˈædɪkwət| — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценныйнедостаточный уход — inadequate maintenance
недостаточный зазор — inadequate clearance
недостаточный отток — inadequate drainage
недостаточный контроль — inadequate control
неподходящий /непригодный, недостаточный/ для чего-л. (о вещах) — to be inadequate to do smth. /for smth./
несбалансированный рацион; недостаточный рацион; недостаточная диета — inadequate diet
недостаточное проплавление; неполное проплавление; недостаточный провар — inadequate penetration
недостаточный аванс — insufficient advance
недостаточный полёт — insufficient flight
недостаточный стимул — insufficient incentive
недостаточный расход — insufficient flow
недостаточный нагрев — insufficient heating
недостаточный объем памяти — insufficient memory
недостаточный подсос смеси — insufficient choke
недостаточный расход масла — insufficient oil flow
недостаточный зазор клапанов — insufficient valve lash
недостаточный толчок с мостика — insufficient take-off
недостаточное предложение; недостаточный запас — deficient supply
Смотрите также
недостаточный расход воды — inconsistent water flow
недостаточный запас товара — want of stock
недостаточный запас товаров — understock of products
недостаточный приток воздуха — deficiency of air
недостаточный уровень прибыли — profit shortfall
недостаточный уровень расходов — spending shortfall
чрезмерный [недостаточный] выпуск — an over [under] issue
недостаточный резерв инструментов — understocking of tooling
недостаточный уровень характеристик — performance deficit
субоптимальный рост; недостаточный рост — suboptimal growth
недостаточный кругозор, слабая эрудиция — weakness in scholarship
недостаточный расход клея; непроклеивание — glue starvation
иметь недостаточный запас товаров на складе — be understocked
недостаточный объём производства, недовыпуск — shortfall in production
недостаточный объём поставок энергоносителей — shortfall in energy supply
недостаточное поручительство; недостаточный залог — jew bail
недостаточный контакт; ненадёжный контакт; плохой контакт — bad contact
элемент конструкции, имеющий недостаточный запас прочности — unsafe structural member
недостаточный уход за бетоном; неправильный уход за бетоном — improper curing
элемент конструкции, имеющий недостаточный запас устойчивости — unstable structural member
отсутствие данных по охвату; недостаточный охват; разрыв в покрытии — gap in coverage
с недостатком кислорода; кислород-недостаточный; бедный кислородом — oxygen-deficient
недостаточный состав сил и средств выезда для тушения данного пожара — inappropriate response
пытаться поместить в недостаточный объём; запирать в маленьком помещении — box up
недостаточный объём поставок; недостаточность снабжения; дефицит поставок — supply shortage
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- low |ləʊ| — низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, низший, плохой, пониженныйнедостаточный запас; ограниченные запасы; дефицитные изделия — short supplies
недостаточное снабжение; некомплектная поставка; недостаточный подвоз — short supply
Примеры со словом «недостаточный»
Еще одна проблема, на которую жалуются студенты - это недостаточный личный контакт с преподавателями.
Another hangup most students complain of is too little personal contact with the teaching staff.
Её объяснение полиция сочла недостаточным.
Her explanation was not sufficient to satisfy the police.
Его зарплата была недостаточной для их нужд.
His salary was insufficient for their needs.
Огород получает недостаточное количество воды.
The garden hasn't been getting adequate water.
Их расходы были возмещены в недостаточной степени.
Their expenses have been inadequately reimbursed.
Финансовая поддержка проекта по-прежнему недостаточна.
Financial backing for the project is still lacking.
Репутация книги подмочена недостаточной разборчивостью автора.
The book is compromised by the author's lack of selectivity.
От недостаточного потребления жидкости может развиться болезнь.
Sickness may develop from inadequate fluid intake.
Их меры по обеспечению безопасности были сочтены недостаточными.
Their security procedures were found wanting.
Слишком часто к преподавателям относятся с недостаточным уважением.
Too many teachers are treated with a lack of respect.
Иногда развязывалась верёвка, иногда высота оказывалась недостаточной.
Sometimes the rope slipped, or the drop was insufficient.
Некоторые настаивали на том, что военный бюджет по-прежнему недостаточен.
Some would insist that the military's budget is still inadequate.
