Неполный - перевод с русского на английский
incomplete, partial, imperfect, half, deficient, insufficient, gappy
Основные варианты перевода слова «неполный» на английский
- incomplete |ˌɪnkəmˈpliːt| — неполный, незавершенный, незаконченный, несовершенный, дефектныйнеполный граф — incomplete graph
неполный ранг — incomplete rank
неполный свищ — incomplete fistula
неполный адрес — incomplete address
неполный базис — incomplete basis
неполный заказ — order with incomplete data
неполный аккорд — incomplete chord
счетно неполный — countably incomplete
просто неполный — simply incomplete
неполный момент — incomplete moment
неполный символ — incomplete symbol
неполный анализ — incomplete analysis
неполный разрыв — incomplete rupture
неполный полином — incomplete polynomial
неполный профиль — incomplete profile
неполный тэта-ряд — incomplete theta series
неполный контроль — incomplete inspection
неполный перечень — incomplete target list
неполный нонаккорд — incomplete ninth chord
неполный септаккорд — incomplete seventh chord
неполный контингент — incomplete cohort
неполный метаморфоз — incomplete metamorphosis
неполный эксперимент — incomplete experiment
существенно неполный — essentially incomplete
неполный гомоморфизм — incomplete homomorphism
неполный индоссамент — incomplete endorsement
семантически неполный — semantically incomplete
неполный дезинфектант — incomplete disinfectant
неполный флор — partial floor
неполный набор — partial dialing
неполный замок — partial cut-off
неполный акцепт — partial acceptance
неполный пенеплен — partial peneplain
неполный глицерид — partial glyceride
неполный разрыв гильзы — partial rupture of case
неполный /частичный/ успех — partial success
парциальный ток; неполный ток — partial current
неполный разветвленный элемент — partial branch element
частичный чартер; неполный чартер — partial charter
частичный пробой; неполный пробой — partial breakdown
частичный иммунитет; неполный иммунитет — partial immunity
неполный балансовый отчёт; неполный балансов — partial balance sheet
неполный эфир многоатомного спирта; неполный эфир — partial ester
неполное сечение; частичный разрез; неполный разрез — partial section
частичный заповедник; неполный заповедник; заказник — partial reserve
висячая противофильтрационная завеса; неполный замок — partial cutoff
частичное проплавление; неполное вскрытие; неполный провар — partial penetration
зуб, не доходящий до водоупора; траншея неполного зуба; неполный зуб — partial cutoff trench
неполный, несовершенный правовой титул — imperfect title
неполный оклад офицерам, находящимся вне штата; пенсия за выслугу лет — half pay
неполный платёж; недоплата — insufficient payment
Смотрите также
неполный лот — odd lot
неполный трюм — free hold
неполный взрыв — low-order explosion
неполный обжиг — green roasting
неполный успех — qualified success
неполный меандр — mild meander
неполный период — part-time period
неполный коитус — coitus incompletus
неполный ремонт — faulty repair
воен. неполный ряд — blank file
неполный многогранник — noncomplete polyhedron
неполный дифференциал — inexact differential
дверной неполный оклад — three-quarter set
неполный рабочая неделя — part-time working week
неполный откат; неотдача — failure to recoil
неполный поворот кишечника — malrotation of intestine
полный [неполный] рабочий день — full [part] time
каждый полный и неполный месяц — each month or fraction thereof
неполный перелом; трещина кости — fissure fracture
персонал, работающий неполный год — staff on partial-year basis
офицер, получающий неполный оклад — half-pay officer
неполный деревянный дверной оклад — three-stick timbering
анализ за неполный отчетный период — interim audit
неполная детонация; неполный взрыв — low-order detonation
замещение на неполный рабочий день — reduced hours substitution
расчёт зарплаты за неполный период — aliquot factoring
неполный эфир многоатомного спирта — hydroxy ether
перевести офицера на неполный оклад — to put an officer on half-pay
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- short |ʃɔːrt| — короткий, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, низкийком. неполный вес, недовес — short weight
неполный состав правления — short membership of the board
работать неполный рабочий день — work short hours
рабочие были переведены на неполный рабочий день — workers were put on short time
первые часы после полуночи; короткий рабочий день; неполный рабочий день — short hours
неполный рабочий день — part time
частичный расход; неполный расход — part flow
часть времени; неполный рабочий день — part time basis
лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделю — part timer
Примеры со словом «неполный»
Большая доля замужних женщин работает неполный день.
A high percentage of married women have part-time jobs.
Доклад был подвергнут критике как неточный и неполный.
The report has been criticized as inaccurate and incomplete.
От нового закона выиграют люди, работающие неполный день.
The new law will benefit people in part-time work.
Всё большее число людей устраивается на неполный рабочий день.
A growing number of people are taking part-time jobs.
Она хочет работать неполный рабочий день после рождения ребёнка.
She wants to work part-time after she's had the baby.
Сотрудники, работающие неполный рабочий день, не защищены этим законом.
Part-time workers are unprotected by this law.
Большинство работников были переведены на неполный рабочий день. (брит.)
Most of the workers were put on short time.
Вы должны работать хотя бы неполный день, просто чтобы не растерять навыки.
You should at least work part-time, just to keep your hand in.
Требуется бармен на неполный рабочий день. Время работы и зарплата обсуждаются.
Part-time barman required. Hours and salary negotiable.
Более процентов всех занятых в хлопчатобумажной промышленности работали неполный рабочий день.
More than per cent of the whole of those engaged in the cotton industry have been working halftime.
Приведённый ниже список неполон.
The list below is not complete.
Я работаю здесь на условиях неполной занятости.
I'm working here as a part-timer.
