Краткосрочный - перевод с русского на английский
short, short-term, short-dated, short-run, near-term
Основные варианты перевода слова «краткосрочный» на английский
- short |ʃɔːrt| — короткий, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, низкий краткосрочный — short dated
краткосрочный заём — short loan
краткосрочный займ — money at a short notice
- short-term |ˈʃɔːrt tɜːm| — краткосрочный краткосрочный заём — short loan
краткосрочный займ — money at a short notice
краткосрочный вклад — short deposit
краткосрочный кредит — short term credit
краткосрочный убыток — short time loss
краткосрочный график работ — short term schedule
давать краткосрочный кредит — give short credit
краткосрочный сегмент рынка — short end of the market
краткосрочный прогноз погоды — short term weather forecast
недальновидный; краткосрочный — short sighted
на короткий срок, краткосрочный — at short date
краткосрочный [долгосрочный] вексель — short(-dated) [long(-dated)] bill
краткосрочная ссуда; краткосрочный заём — loan at short notice
лицо, предоставляющее краткосрочный кредит — short creditor
совпадение при обращении в краткосрочный кэш — short term cache hit
краткосрочное залужение; краткосрочный перелог — short lea
журнал регистрации увольняемых в краткосрочный отпуск — short leave book
совпадение при обращении в краткосрочный изменённый кэш — short term cache dirty hit
короткий промежуток времени ; эк. короткий [краткосрочный] период ; ком. временная работа ; хим. небольшая партия ; полигр. малый тираж ; спорт. короткий разбег ; тех. короткий рейс — short run
ещё 17 примеров свернуть краткосрочный кредит — short term credit
краткосрочный убыток — short time loss
краткосрочный график работ — short term schedule
давать краткосрочный кредит — give short credit
краткосрочный сегмент рынка — short end of the market
краткосрочный прогноз погоды — short term weather forecast
недальновидный; краткосрочный — short sighted
на короткий срок, краткосрочный — at short date
краткосрочный [долгосрочный] вексель — short(-dated) [long(-dated)] bill
краткосрочная ссуда; краткосрочный заём — loan at short notice
лицо, предоставляющее краткосрочный кредит — short creditor
совпадение при обращении в краткосрочный кэш — short term cache hit
краткосрочное залужение; краткосрочный перелог — short lea
журнал регистрации увольняемых в краткосрочный отпуск — short leave book
совпадение при обращении в краткосрочный изменённый кэш — short term cache dirty hit
короткий промежуток времени ; эк. короткий [краткосрочный] период ; ком. временная работа ; хим. небольшая партия ; полигр. малый тираж ; спорт. короткий разбег ; тех. короткий рейс — short run
краткосрочный план — short-term plan
краткосрочный шифр — short-term cipher
краткосрочный уход — short-term care
- short-dated |ʃɔːrt ˈdeɪtɪd| — краткосрочный краткосрочный шифр — short-term cipher
краткосрочный уход — short-term care
краткосрочный риск — short-term risk
краткосрочный ущерб — short-term damage
краткосрочный эффект — short-term effect
краткосрочный проект — short-term project
краткосрочный акцепт — short-term acceptance
краткосрочный капитал — short-term capital
краткосрочный прогноз — short-term forecast
краткосрочный дефицит — short-term deficit
краткосрочный документ — short-term document
краткосрочный наблюдатель — short-term observer
краткосрочный простой вексель — short-term note
краткосрочный прирост убытков — net short-term capital loss
краткосрочный финансовый план — short-term financial plan
краткосрочный банковский кредит — short-term bank credit
краткосрочный оборотный капитал — short-term working capital
краткосрочный заём [-ое соглашение] — short-term loan [agreement]
консолидировать краткосрочный долг — consolidate short-term debt
кратковременный/краткосрочный контракт — short-term agreement
краткосрочный экономический показатель — short-term economic indicator
краткосрочный внутренний национальный долг — short-term internal national debt
краткосрочная политика; краткосрочный полис — short-term policy
финансовый оборотный и краткосрочный капитал — current assets and short-term capital
краткосрочный контракт; краткосрочный договор — short-term contract
кредитор, предоставляющий краткосрочный кредит — short-term creditor
краткосрочный полис по страхованию иностранных кредитов — short-term foreign credit insurance policy
краткосрочный банковский кредит; краткосрочная ссуда банка — short-term bank loan
аренда на короткий срок; краткосрочный лизинг; краткосрочная аренда — short-term lease
ещё 27 примеров свернуть краткосрочный ущерб — short-term damage
краткосрочный эффект — short-term effect
краткосрочный проект — short-term project
краткосрочный акцепт — short-term acceptance
краткосрочный капитал — short-term capital
краткосрочный прогноз — short-term forecast
краткосрочный дефицит — short-term deficit
краткосрочный документ — short-term document
краткосрочный наблюдатель — short-term observer
краткосрочный простой вексель — short-term note
краткосрочный прирост убытков — net short-term capital loss
краткосрочный финансовый план — short-term financial plan
краткосрочный банковский кредит — short-term bank credit
краткосрочный оборотный капитал — short-term working capital
краткосрочный заём [-ое соглашение] — short-term loan [agreement]
консолидировать краткосрочный долг — consolidate short-term debt
кратковременный/краткосрочный контракт — short-term agreement
краткосрочный экономический показатель — short-term economic indicator
краткосрочный внутренний национальный долг — short-term internal national debt
краткосрочная политика; краткосрочный полис — short-term policy
финансовый оборотный и краткосрочный капитал — current assets and short-term capital
краткосрочный контракт; краткосрочный договор — short-term contract
кредитор, предоставляющий краткосрочный кредит — short-term creditor
краткосрочный полис по страхованию иностранных кредитов — short-term foreign credit insurance policy
краткосрочный банковский кредит; краткосрочная ссуда банка — short-term bank loan
аренда на короткий срок; краткосрочный лизинг; краткосрочная аренда — short-term lease
краткосрочный долг — short-dated debt
краткосрочный вексель — short-dated bill
- short-run — мелкосерийный, кратковременный, краткосрочный краткосрочный вексель — short-dated bill
краткосрочный мультипликатор — short-run multiplier
Смотрите также
краткосрочный овердрафт — temporary overdraft
краткосрочный государственный долг — floating charge
долгосрочный [краткосрочный] кредит — long(-term) [short(-term)] credit
солдат, имеющий краткосрочный отпуск — a soldier on a pass
краткосрочный производственный график — mini schedule
кратковременный спад; краткосрочный спад — short-lived recession
текущая задолженность; краткосрочный долг — current debt
кратковременный прогноз погоды; краткосрочный прогноз — short-period forecast
сокращённый рабочий день; кратковременный; краткосрочный — short-time
краткосрочный кредит для преодоления временной нехватки средств — accommodation loan
краткосрочный государственный долг — floating charge
долгосрочный [краткосрочный] кредит — long(-term) [short(-term)] credit
солдат, имеющий краткосрочный отпуск — a soldier on a pass
краткосрочный производственный график — mini schedule
кратковременный спад; краткосрочный спад — short-lived recession
текущая задолженность; краткосрочный долг — current debt
кратковременный прогноз погоды; краткосрочный прогноз — short-period forecast
сокращённый рабочий день; кратковременный; краткосрочный — short-time
краткосрочный кредит для преодоления временной нехватки средств — accommodation loan
полёт на Луну на непродолжительное время; краткосрочный полёт на Луну — short-time lunar mission
предоставление права на краткосрочный выезд из места лишения свободы — grant of time off
краткосрочный заём для совершения покупки до получения средств из другого источника — bridging-loan
краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа — bond-anticipation note
ещё 4 примера свернуть предоставление права на краткосрочный выезд из места лишения свободы — grant of time off
краткосрочный заём для совершения покупки до получения средств из другого источника — bridging-loan
краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа — bond-anticipation note
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- short-range |ˈʃɔːrt reɪndʒ| — близкодействующий краткосрочное прогнозирование; краткосрочный прогноз — short-range forecasting
Примеры со словом «краткосрочный»
В краткосрочной перспективе, обеспечить достаточное снабжение будет нелегко.
Sufficient supply, in the short run, will be a problem.
Краткосрочные контракты теперь являются нормой в некоторых крупных компаниях.
Short term contracts are now the norm with some big companies.
Правительство выбрало краткосрочные средства вместо реальной экономической политики.
The government chose short-term expedients instead of a real economic policy.
Эта формула неконкурентоспособна в долгосрочной перспективе, но она ведёт к краткосрочному выживанию.
That formula is uncompetitive in the long term, but it leads to short-term survival.
В краткосрочной перспективе эти меры могут и сэкономить деньги, но в конечном итоге мы потом потратим больше.
These measures may save money in the short term, but we'll end up spending more later.
Правительству следует прибегать к краткосрочным заимствованиям, когда процентные ставки высоки, и к долгосрочным, когда процентные ставки низки.
The government should borrow short when interest rates are high, and borrow long when interest rates are low.
