Кратковременный - перевод с русского на английский
momentary, transitional, transit, short-run, short duration
Основные варианты перевода слова «кратковременный» на английский
- momentary |ˈməʊmənterɪ| — кратковременный, сиюминутный, моментальный, минутный, моментныйкратковременный перерыв — momentary interruption
кратковременный перерыв в бою, временное затишье — momentary lull in the fighting
кратковременный режимы резания работы; кратковременный режим работы — operating conditions of short duration
Смотрите также
кратковременный ручей — ephemeral streamlet
кратковременный отказ — short-duration failure
кратковременный дождь — intermittent rain
кратковременный слабый дождь — intermittent slight rain
кратковременный сильный дождь — intermittent heavy rain
кратковременный; краткосрочный — short-dated
кратковременный спад активности — off-hours
кратковременный максимум нагрузки — instantaneous peak demand
кратковременный удар с малой высоты — short-exposure low level attack
текущий счет, кратковременный депозит — transaction account
слабый снег хлопьями, кратковременный — intermittent slight snow in flakes
сильный снег хлопьями, кратковременный — intermittent heavy snow in flakes
кратковременный дождь; временами дождь — occasional rain
повторно кратковременный режим (работы) — intermittent duty
давать машине кратковременный задний ход — kick the engine astern
умеренный снег хлопьями, кратковременный — intermittent moderate snow in flakes
кратковременный спад; краткосрочный спад — short-lived recession
давать машине кратковременный передний ход — kick the engine ahead
кратковременный водоём; пересыхающий водоём — ephemeral impounded body
кратковременный импульс; мгновенный импульс — prompt pulse
кратковременный выброс; кратковременный сброс — acute discharge
автомашины, используемые на кратковременный срок — vehicles on detachment detail
кратковременный авиационный удар по ближним объектам — short-duration shallow-type air attack
кратковременный прогноз погоды; краткосрочный прогноз — short-period forecast
кратковременный токсический эффект; сильная токсичность — acute toxicity
кратковременный режимы резания работы; временное обслуживание — temporary service
кратковременный сеанс радиопередачи; кратковременный сеанс связи — burst transmission
кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных — look-through
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- brief |brɪf| — краткий, короткий, недолгий, сжатый, лаконичный, грубый, отрывистыйкратковременный стимул — short-term incentive
кратковременный стресс — short-term stress
кратковременный фотосинтез — short-term photosynthesis
кратковременный мониторинг — short-term monitoring
кратковременный модуль упругости — short-term elastic modulus
кратковременный переходный процесс — short-term dynamics
кратковременный/краткосрочный контракт — short-term agreement
физиологический кратковременный асинклитизм — physiologic short-term asynclitism
кратковременные продажи; кратковременный сбыт — short-term sales
кратковременное смещение; кратковременный дрейф; кратковременный уход — short-term drift
кратковременный перелёт; ближний полёт — short-range travel
кратковременный анализ — short-time analysis
кратковременный снимок — short-time exposure
кратковременный момент — short-time torque
кратковременный импульс — short-time pulse
предельный кратковременный ток — limiting short-time current
повторно-кратковременный режим — recursive short-time mode
кратковременный импульс давления — short-time pressure impulse
кратковременный режим работы; кратковременная работа — short-time operation
кратковременный режимы резания; кратковременный режим работы — short-time duty
кратковременный рентгеновский источник — transient burster
неустановившийся (кратковременный) полет — transient flight
кратковременный источник рентгеновского излучения — burster transient
кратковременный источник ультрафиолетового излучения — gamma rays transient
кратковременный рабочий цикл — short duty cycle
Примеры со словом «кратковременный»
Прогноз обещает кратковременный дождь.
The forecast is for intermittent rain.
Игра была прервана кратковременным ливнем.
The game was interrupted by a brief shower.
Он пережил кратковременную потерю сознания.
He experienced a momentary loss of consciousness.
Погода будет солнечной, с кратковременными дождями.
The weather will consist of sunshine interchanging with periods of light rain.
За кратковременными подъёмами рынка следуют откаты.
Market runups are followed by corrections.
Вчера у нас было несколько кратковременных снегопадов.
We had a few flurries yesterday.
Погода ожидается солнечная, с кратковременными дождями.
The weather forecast is for sun, with intermittent showers.
Данная тюрьма используется только для кратковременного содержания.
The jail is only used for brief detentions.
Днём местами пройдут кратковременные (т.е. короткие по времени) дожди.
There will be some scattered showers (=short periods of rain) in the afternoon.
Первым симптомом данного заболевания часто является кратковременная потеря памяти.
The first symptom of the disease is often short-term memory loss.
Силы этого кратковременного дождика как раз хватило, чтобы испортить нам весь отдых на природе.
The intermittent drizzle was just heavy enough to spoil all of our outdoor activities.
Он должен был вернуться из своей кратковременной поездки в Париж.
He was due back from a quickie to Paris.
