Временный - перевод с русского на английский
temporary, temporal, interim, provisional, transient, transitory, acting
Основные варианты перевода слова «временный» на английский
- temporary |ˈtempərerɪ| — временный, переходящий временный буй — temporary buoy
временный зуб — temporary tooth
временный мост — temporary bridge
- temporal |ˈtempərəl| — временный, временной, височный, темпоральный, мирской, светский временный зуб — temporary tooth
временный мост — temporary bridge
временный файл — temporary file
временный счет — temporary account
временный руль — temporary rudder
временный клипс — temporary clip
временный жилец — temporary inhabitant
временный полок — temporary staging
временный успех — temporary success
временный съезд — temporary crossover
временный агент — temporary agent
временный анкер — temporary anchor
временный вывоз — temporary exports
временный склад — temporary storage site
временный кассир — temporary cashier
временный стимул — temporary impetus
временный объект — temporary entity
временный запрет — temporary embargo
временный разрыв — temporary alienation
временный настил — temporary planking
временный статут — temporary statute
временный ремонт — temporary repairs
временный фактор — temporary factor
временный перерыв — momentary / temporary lull
временный паразит — temporary parasite
временный абонент — temporary user
временный останов — temporary stop
временный персонал — temporary personnel
временный помощник — temporary assistant
ещё 27 примеров свернуть временный счет — temporary account
временный руль — temporary rudder
временный клипс — temporary clip
временный жилец — temporary inhabitant
временный полок — temporary staging
временный успех — temporary success
временный съезд — temporary crossover
временный агент — temporary agent
временный анкер — temporary anchor
временный вывоз — temporary exports
временный склад — temporary storage site
временный кассир — temporary cashier
временный стимул — temporary impetus
временный объект — temporary entity
временный запрет — temporary embargo
временный разрыв — temporary alienation
временный настил — temporary planking
временный статут — temporary statute
временный ремонт — temporary repairs
временный фактор — temporary factor
временный перерыв — momentary / temporary lull
временный паразит — temporary parasite
временный абонент — temporary user
временный останов — temporary stop
временный персонал — temporary personnel
временный помощник — temporary assistant
временный упадок — temporal decay
временный паралич — temporal paralysis
временный контраст — temporal contrast
временный [интервальный] риск — temporal risk
темпоральный фактор; преходящий фактор; временный фактор — temporal factor
- interim |ˈɪntərɪm| — временный, промежуточный временный паралич — temporal paralysis
временный контраст — temporal contrast
временный [интервальный] риск — temporal risk
темпоральный фактор; преходящий фактор; временный фактор — temporal factor
временный статус — interim status
временный комитет — interim committee
временный вексель — interim bill
- provisional |prəˈvɪʒənl| — временный, условный временный комитет — interim committee
временный вексель — interim bill
временный владелец — interim bearer
временный двигатель — interim engine
временный секретарь — interim secretary
временный меморандум — interim memorandum
временный председатель — interim chairman
временный орган руководства — interim management office
временный поверенный в делах — chargeable ad interim
временный эталонный осадкомер — interim reference precipitation gage
временно назначаемое лицо; временный бенефициарий — ad interim appointee
временный комитет по подготовке программы конференций — interim committee on program of conferences
временный ликвидатор имущества несостоятельного должника — interim receiver
временная инструкция по эксплуатации; временный порядок действий — interim operating procedure
критерий промежуточной приемлемости; временный критерий приемлемости — interim acceptance criterion
ещё 13 примеров свернуть временный двигатель — interim engine
временный секретарь — interim secretary
временный меморандум — interim memorandum
временный председатель — interim chairman
временный орган руководства — interim management office
временный поверенный в делах — chargeable ad interim
временный эталонный осадкомер — interim reference precipitation gage
временно назначаемое лицо; временный бенефициарий — ad interim appointee
временный комитет по подготовке программы конференций — interim committee on program of conferences
временный ликвидатор имущества несостоятельного должника — interim receiver
временная инструкция по эксплуатации; временный порядок действий — interim operating procedure
критерий промежуточной приемлемости; временный критерий приемлемости — interim acceptance criterion
временный оклад — provisional allowance
временный номер — provisional number
временный аэродром — provisional aerodrome
- transient |ˈtrænʃnt| — временный, преходящий, скоротечный, мимолетный временный номер — provisional number
временный аэродром — provisional aerodrome
временный батальон — provisional battalion
временный наследник — provisional heir
временный контрольный код — provisional control code
временный европейский патент — provisional european patent
временный законодательный акт — provisional act
временный конституционный порядок — provisional constitutional order
временное свидетельство; временный сертификат — provisional certificate
предварительное охранное свидетельство; временный патент — provisional patent
предварительное соглашение; временное соглашение; временный договор — provisional agreement
ещё 9 примеров свернуть временный наследник — provisional heir
временный контрольный код — provisional control code
временный европейский патент — provisional european patent
временный законодательный акт — provisional act
временный конституционный порядок — provisional constitutional order
временное свидетельство; временный сертификат — provisional certificate
предварительное охранное свидетельство; временный патент — provisional patent
предварительное соглашение; временное соглашение; временный договор — provisional agreement
временный дренаж — transient drainage
временный термоклин — transient thermocline
временный элемент (набора) — transient member
- acting |ˈæktɪŋ| — действующий, исполняющий обязанности, временный временный термоклин — transient thermocline
временный элемент (набора) — transient member
транзитный центр; временный центр — transient center
немедленный временный вывод из строя — immediate transient incapacitation
магнетизм мягкого железа; временный магнетизм — transient magnetism
ещё 3 примера свернуть немедленный временный вывод из строя — immediate transient incapacitation
магнетизм мягкого железа; временный магнетизм — transient magnetism
воен. временный чин, соответствующий временно занимаемой должности — acting rank
- jury |ˈdʒʊrɪ| — аварийный, временный временный рулевой привод — jury steering gear
временный руль; аварийный руль — jury rudder
временный парус; аварийный парус — jury sail
импровизированный якорь; временный якорь; аварийный якорь — jury anchor
временный руль; аварийный руль — jury rudder
временный парус; аварийный парус — jury sail
импровизированный якорь; временный якорь; аварийный якорь — jury anchor
Смотрите также
временный — non-indwelling
временный путь — auxiliary rails
временный союз — tactical alliance
временный сток — ephemeral flow
временный репер — supplementary benchmark
временный поток — ephemeral stream
временный судья — ad hoc judge
временный проём — wall run
временный пункт — auxiliary station
временный целик — subrepose remnant
временный путь — auxiliary rails
временный союз — tactical alliance
временный сток — ephemeral flow
временный репер — supplementary benchmark
временный поток — ephemeral stream
временный судья — ad hoc judge
временный проём — wall run
временный пункт — auxiliary station
временный целик — subrepose remnant
временный отпуск — short leave
временный допуск — admission temporaire
временный катетер — non-indwelling catheter
временный союзник — ally of moment
временный швартов — picking-up rope
временный бассейн — ephemeral pool
временный договор — time-expiring treaty
временный источник — ephemeral spring
временный отстойник — non-permitted sump
временный сотрудник — seasonably employee
временный ороситель — annual ditch
заменяющий; временный — make-do
временный лёгкий пирс — flying pier
временный заместитель — locomotive tenens
временный собственник — owner pro tempere
временный базис эрозии — local base level
временный орган власти — intermediate authority
временный наём служащих — employee leasing
временный пешеходный мост — hasty foot-bridge
временный счёт; счёт прочее — sundries account
ещё 20 примеров свернуть временный допуск — admission temporaire
временный катетер — non-indwelling catheter
временный союзник — ally of moment
временный швартов — picking-up rope
временный бассейн — ephemeral pool
временный договор — time-expiring treaty
временный источник — ephemeral spring
временный отстойник — non-permitted sump
временный сотрудник — seasonably employee
временный ороситель — annual ditch
заменяющий; временный — make-do
временный лёгкий пирс — flying pier
временный заместитель — locomotive tenens
временный собственник — owner pro tempere
временный базис эрозии — local base level
временный орган власти — intermediate authority
временный наём служащих — employee leasing
временный пешеходный мост — hasty foot-bridge
временный счёт; счёт прочее — sundries account
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scratch |skrætʃ| — сборный, разношерстный, случайный, используемый для набросков временный диск — scratch disk
- casual |ˈkæʒʊəl| — случайный, повседневный, небрежный, нерегулярный, непостоянный временный работник — casual labourer / worker
временный рабочий /работник/ — casual worker
рабочий без постоянной работы — casual labourer
лицо без постоянной работы; временный рабочий — casual laborer
временный /непостоянный/ читатель (библиотеки) — casual reader
- pro tempore — на время, пока временный рабочий /работник/ — casual worker
рабочий без постоянной работы — casual labourer
лицо без постоянной работы; временный рабочий — casual laborer
временный /непостоянный/ читатель (библиотеки) — casual reader
временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США) — President Pro Tempore of the Senate
- tentative |ˈtentətɪv| — пробный, экспериментальный, неуверенный, неопределенный, опытный временный стандарт — tentative standard
практический способ; временный метод — tentative method
- transitional |trænˈzɪʃənl| — переходный, промежуточный, переходящий, кратковременный, скоропреходящий практический способ; временный метод — tentative method
временный план — transitional scheme
временный корректив — transitional adjustment
населённый пункт временного типа; временный населённый пункт — transitional settlement
- intermittent |ˌɪntərˈmɪtənt| — прерывистый, перемежающийся, скачкообразный временный корректив — transitional adjustment
населённый пункт временного типа; временный населённый пункт — transitional settlement
перемежающийся временный водоём; перемежающийся водоём; временный водоём — intermittent impounded body
сезонно-изменяющийся источник; перемежающийся источник; временный источник — intermittent spring
- temp |temp| — температура сезонно-изменяющийся источник; перемежающийся источник; временный источник — intermittent spring
временный конторский служащий — office temp
- temporarily |ˌtempəˈrerəlɪ| — временно временный чёрный буй — temporarily replaced by a black buoy
временный красный буй — temporarily replaced by a red buoy
временный световой буй без проблесков — temporarily replaced by a fixed white light buoy
временный красный буй — temporarily replaced by a red buoy
временный световой буй без проблесков — temporarily replaced by a fixed white light buoy
временный световой буй с красными проблесками — temporarily replaced by a flashing red light buoy
временный красный световой буй без проблесков — temporarily replaced by a fixed red light buoy
временно свободные средства; временный излишек средств — temporarily surplus commons
ещё 3 примера свернуть временный красный световой буй без проблесков — temporarily replaced by a fixed red light buoy
временно свободные средства; временный излишек средств — temporarily surplus commons
Примеры со словом «временный»
Они надеялись, что его изгнание будет носить временный характер.
They hoped that his exile would be temporary.
Любое государственное финансирование будет носить временный характер.
Any government funding would be temporary in nature.
