Прерывистый - перевод с русского на английский

intermittent, discontinuous, broken, fitful, stick-slip

Основные варианты перевода слова «прерывистый» на английский

- intermittent |ˌɪntərˈmɪtənt| — прерывистый, перемежающийся, скачкообразный

прерывистый код — intermittent code
прерывистый храп — intermittent snore
прерывистый код отказа — intermittent fault code

прерывистый сварной шов — intermittent weld
прерывистый угловой шов — intermittent fillet
прерывистый сигнал тревоги — intermittent alarm
прерывистый звуковой сигнал — intermittent horn sounding
прерывистый точечный контакт — intermittent point contact
прерывистый диагностический код — intermittent diagnostic code
шахматный прерывистый угловой шов — staggered intermittent fillet weld
прерывистый отказ давления наддува — intermittent boost pressure fault
прерывистый сигнал скорости машины — intermittent vehicle speed signal
огонь с перерывами; прерывистый огонь — intermittent fire
скачкообразный рост; прерывистый рост — intermittent growth
прерывистый сигнал оборотов двигателя — intermittent engine speed signal
прерывистый след (отражения радиоволн) — intermittent echo
прерывистый диагностический код отказа — intermittent diagnostic fault code
прерывистый режим работы стеклоочистителя — intermittent wiper
прерывистый прихваточный шов; серия прихваток — intermittent tack weld
перемежающийся раздражитель; прерывистый раздражитель — intermittent stimulus
цепной прерывистый сварной шов; прерывистый сварной шов — chain intermittent weld
проблесковый сигнал; прерывистый сигнал; мигающий сигнал — intermittent signal
прерывистый угловой сварной шов; неустойчивый угловой шов — intermittent fillet weld
периодическая пастьба; перемежающийся выпас; прерывистый выпас — intermittent grazing

ещё 21 пример свернуть

- discontinuous |ˌdɪskənˈtɪnjʊəs| — прерывистый, прерывающийся, прерываемый, перемежающийся

прерывистый пласт — discontinuous bed
прерывистый сигнал — discontinuous signal
прерывистый след; несплошной шов — discontinuous track
ещё 5 примеров свернуть

- fitful |ˈfɪtfl| — прерывистый, порывистый, судорожный, перемежающийся

прерывистый сон — fitful sleep

Смотрите также

прерывистый луч — chopped beam
прерывистый ген — split gene
прерывистый накат — jerky counterrecoil action
прерывистый поток — noncontinuous floorage
прерывистый пульс — erratic pulse
прерывистый диабет — diabetes intermittens
прерывистый рассев — gap-sized grading
эл. пульсирующий ток — pulsating current
прерывистый контакт — patch contact
прерывистый курс лечения — split-course therapy

прерывистый график (работы) — split shift
прерывистый процесс проявления — "dip and pause" process
прерывистый световой сигнал тревоги — strobe light alarm
разрывное течение; прерывистый поток — noncontinuous flow
прерывистый часто-проблесковый огонь — quick-flashing light with blinks
непрерывный/средний/прерывистый режим — continuous/medium duty/intermittent
интеркостельный флор; прерывистый флор — intercostal floor
прерывистая калёвка; прерывистый валик — stopped molding
прерывистое излучение; прерывистый сигнал — chopped radiation
прерывистый сигнал готовности к набору номера — start pulsing signal
пульсирующий ток; прерывистый ток; импульсный ток — make-and-break current
прерывистый роликовый сварной шов контактной сварки — resistance stitch weld
двухпозиционный сервомеханизм; прерывистый сервомеханизм — on-off servomechanism
прерывистый цикл запоминающего устройства; прерывистый цикл — break storage cycle
импульсная инжекция; импульсная инъекция; прерывистый впрыск — pulsed injection
прерывистый звуковой сигнал тревоги; предупредительный зуммер — warning buzzer
интеркостельный кильсон; прерывистый кильсон; разрезной кильсон — intercostal keelson
тектонический контакт; ненормальный контакт; прерывистый контакт — abnormal contact
прерывистый ток, пульсирующий ток; пульсирующий ток; прерывистый ток — make-and-brake current
шов, наложенный короткими участками вразброс; прерывистый сварной шов — skip weld

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- interrupted |ˌɪn(t)əˈrəptəd| — прерванный

прерывистый утор — interrupted chime
прерывистый сброс — interrupted fault
прерывистый рост трещины — interrupted crack growth
ещё 8 примеров свернуть

- choppy |ˈtʃɑːpɪ| — порывистый, неспокойный, потрескавшийся, часто меняющийся

прерывистый ветер; порывистый ветер — choppy wind

Примеры со словом «прерывистый»

Роман отражает прерывистый характер жизни солдата: длительные периоды скуки, которые перемежаются вспышками хаоса и паники.
The novel captures the discontinuous nature of a soldier's life: long stretches of boredom interrupted by flashes of chaos and panic.

Её дыхание было прерывистым.
She was breathing raggedly.

Её дыхание стало прерывистым.
Her breath came in shallow gasps.

Она глубоко и прерывисто вздохнула.
She took a deep unsteady breath.

Его кожа была сухой и горячей, а дыхание — быстрым и прерывистым.
His skin was dry and hot, his breathing rapid and jerky.

а) Мальтийский крест; б) кино мальтийский крест (устройство, обеспечивающее прерывистое движение плёнки в проекторе)
Maltese cross