Повседневный - перевод с русского на английский
everyday, casual, daily, workaday, undress, day-to-day, bread-and-butter
Основные варианты перевода слова «повседневный» на английский
- everyday |ˈevrɪdeɪ| — повседневный, ежедневный, каждодневный, бытовой, обычный, житейскийпростой, повседневный язык — everyday / plain / simple language
стиль обиходной речи; повседневный стиль; разговорный стиль — style of everyday conversation
товар повседневного пользования; повседневный товар; обыденный товар — everyday product
одежда спортивного стиля; повседневный костюм; повседневная одежда — casual wear
повседневный порядок работы — daily order of work
повседневный пищевой рацион; повседневное питание; повседневный рацион — daily diet
повседневный ремонт и обслуживание — day-to-day maintenance
повседневный надзор за ходом строительства — day-to-day site supervision
повседневный контроль; ежедневный учёт; текущий учёт — day-to-day control
Смотрите также
повседневный; ежедневный; насущный — day to day
повседневный; прозаичный; будничный — work a day
поддерживать повседневный порядок на корабле — keep the ship
текущий санитарный надзор; повседневный контроль; санитарный надзор — current control
повседневный мужской костюм; костюм длинного покроя; пиджачный костюм — lounge suit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- routine |ruːˈtiːn| — рутинный, обычный, текущий, шаблонный, заведенный, установленныйповседневный анализ; рутинный анализ; массовый анализ — routine analysis
Примеры со словом «повседневный»
Он был одет в повседневный деревенский твидовый костюм.
He wore casual country tweeds.
Благодаря глобальному потеплению, слово “озон” вошло в повседневный обиход.
“Ozone” is now a household word, thanks to global warming.
Офицеры в повседневной форме одежды.
The officers in their undress uniform.
Это она купила для повседневной носки.
She bought it for everyday wear.
Повседневная одежда — в порядке вещей.
Casual clothes are the order of the day.
Он рисовал сцены из повседневной жизни.
He painted scenes from everyday life.
Опишите это простым повседневным языком.
Describe it in ordinary everyday language.
Она делала повседневные дела невнимательно.
She did the chores in an absentminded way.
Это изменило все аспекты повседневной жизни.
It has changed every aspect of daily life.
Его повседневная жизнь основана на ритуалах.
His day-to-day life is based on ritual.
Мне нужно перевести дух от повседневной рутины.
I need a break from the daily grind.
Искусство должно быть частью повседневной жизни.
Art should be part of ordinary life.
