Обычный - перевод с русского на английский
common, regular, conventional, ordinary, normal, usual, habitual, wonted
Смотрите также в объяснительном словаре: Обычный
Основные варианты перевода слова «обычный» на английский
- common |ˈkɑːmən| — общий, распространенный, обычный, частый, простой, обыкновенный обычный для — common with
очень обычный — common as muck
обычный кислый лигнит — common lignite
- regular |ˈreɡjələr| — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный очень обычный — common as muck
обычный кислый лигнит — common lignite
фоновый вид; обычный вид — common strain
обычный состав присяжных — common jury
обычный гранат; альмандин — common garnet
обычный, средний тип, класс — common / general / normal / ordinary run
обычный дефект; обычный порок — common unsoundness
обычный активный протуберанец — common active prominence
это обычный /всего лишь/ здравый смысл — it's plain common sense
обычный битуминозный уголь; жирный коксовый уголь — common bituminous coal
стандартный символ; рядовой символ; обычный символ — common symbol
ещё 9 примеров свернуть обычный состав присяжных — common jury
обычный гранат; альмандин — common garnet
обычный, средний тип, класс — common / general / normal / ordinary run
обычный дефект; обычный порок — common unsoundness
обычный активный протуберанец — common active prominence
это обычный /всего лишь/ здравый смысл — it's plain common sense
обычный битуминозный уголь; жирный коксовый уголь — common bituminous coal
стандартный символ; рядовой символ; обычный символ — common symbol
обычный кофе — regular coffee
обычный огнеупор — regular refractory
обычный манометр — regular pressure gage
- conventional |kənˈvenʃənl| — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый обычный огнеупор — regular refractory
обычный манометр — regular pressure gage
обычный текущий счет — regular checking account
обычный портланд-цемент — regular portland cement
обычный график амортизации — regular amortisation schedule
нормальный помол; обычный помол — regular grind
обычный суд, суд общей юрисдикции — regular court
установленная система разработки; обычный способ выемки — regular stoping method
обычный огнеупор, литой огнеупор; обычный огнеупор; литой огнеупор — regular flux
ещё 7 примеров свернуть обычный портланд-цемент — regular portland cement
обычный график амортизации — regular amortisation schedule
нормальный помол; обычный помол — regular grind
обычный суд, суд общей юрисдикции — regular court
установленная система разработки; обычный способ выемки — regular stoping method
обычный огнеупор, литой огнеупор; обычный огнеупор; литой огнеупор — regular flux
обычный керн — conventional core
обычный взлёт — conventional takeoff
обычный штраф — conventional penalty
- ordinary |ˈɔːrdnerɪ| — обычный, обыкновенный, простой, ординарный, заурядный, нормальный обычный взлёт — conventional takeoff
обычный штраф — conventional penalty
обычный проект — conventional project
обычный подпил — conventional undercut
обычный магазин — conventional store
обычный радиатор — conventional radiator
обычный аэрогель — conventional aerogel
обычный заключенный — conventional prisoner
обычный метод бухучета — conventional accounting method
обычный взлёт и посадка — conventional tailoring and landing
обычный масс-спектрометр — conventional mass spectrometer
терять свой обычный смысл — cease to have its conventional meaning
неядерный взрыв; обычный взрыв — conventional detonation
стандартный/обычный анализ керна — conventional core analysis
обычный неформованный кокс; стандартный кокс — conventional coke
обычный артиллерийский снаряд с лазерным наведением — conventional laser-guided projectile
статический способ штамповки; обычный способ штамповки — conventional forming method
субъект общеуголовного преступления; обычный преступник — conventional criminal
типичный потребитель; средний потребитель; обычный потребитель — conventional consumer
ещё 17 примеров свернуть обычный подпил — conventional undercut
обычный магазин — conventional store
обычный радиатор — conventional radiator
обычный аэрогель — conventional aerogel
обычный заключенный — conventional prisoner
обычный метод бухучета — conventional accounting method
обычный взлёт и посадка — conventional tailoring and landing
обычный масс-спектрометр — conventional mass spectrometer
терять свой обычный смысл — cease to have its conventional meaning
неядерный взрыв; обычный взрыв — conventional detonation
стандартный/обычный анализ керна — conventional core analysis
обычный неформованный кокс; стандартный кокс — conventional coke
обычный артиллерийский снаряд с лазерным наведением — conventional laser-guided projectile
статический способ штамповки; обычный способ штамповки — conventional forming method
субъект общеуголовного преступления; обычный преступник — conventional criminal
типичный потребитель; средний потребитель; обычный потребитель — conventional consumer
обычный иск — ordinary action
обычный хват — ordinary grasp
обычный граф — ordinary graph
- normal |ˈnɔːrml| — нормальный, обычный, стандартный, обыкновенный, средний, физиологический обычный хват — ordinary grasp
обычный граф — ordinary graph
обычный взнос — ordinary contribution
обычный бетон — ordinary compression
обычный голос — ordinary vote
обычный турнир — ordinary tournament
обычный хомутик — ordinary dog
обычный партнёр — ordinary partner
обычный паспорт — ordinary passport
обычный договор — ordinary treaty
обычный кредитор — ordinary creditor
обычный аттрактор — ordinary attractor
обычный тип структур — ordinary type of structure
обычный плотный бетон — ordinary dense compression
обычный и необходимый — ordinary and necessary
обычный почтовый сбор — ordinary postage
обычный переключатель — ordinary switch
обычный судебный приказ — ordinary writ
обычный коммерческий сорт — good ordinary brand
обычный переписной участок — ordinary enumeration district
обычный, рядовой преступник — ordinary offender
исказить обычный смысл слова — to contort a word out of its ordinary meaning
обычный шлаковый заполнитель — ordinary cinder aggregate
обычные условия; обычный срок — ordinary term
обычный фонд заработной платы — ordinary payroll
обычный (заурядный) потребитель — ordinary consumer
нормальный бюджет; обычный бюджет — ordinary budget
обычное требование; обычный клиент — ordinary customer
обычный метод наименьших квадратов — ordinary least squares method
ещё 27 примеров свернуть обычный бетон — ordinary compression
обычный голос — ordinary vote
обычный турнир — ordinary tournament
обычный хомутик — ordinary dog
обычный партнёр — ordinary partner
обычный паспорт — ordinary passport
обычный договор — ordinary treaty
обычный кредитор — ordinary creditor
обычный аттрактор — ordinary attractor
обычный тип структур — ordinary type of structure
обычный плотный бетон — ordinary dense compression
обычный и необходимый — ordinary and necessary
обычный почтовый сбор — ordinary postage
обычный переключатель — ordinary switch
обычный судебный приказ — ordinary writ
обычный коммерческий сорт — good ordinary brand
обычный переписной участок — ordinary enumeration district
обычный, рядовой преступник — ordinary offender
исказить обычный смысл слова — to contort a word out of its ordinary meaning
обычный шлаковый заполнитель — ordinary cinder aggregate
обычные условия; обычный срок — ordinary term
обычный фонд заработной платы — ordinary payroll
обычный (заурядный) потребитель — ordinary consumer
нормальный бюджет; обычный бюджет — ordinary budget
обычное требование; обычный клиент — ordinary customer
обычный метод наименьших квадратов — ordinary least squares method
обычный удар — normal boom
обычный размыв — normal scour
обычный компост — normal compost
- usual |ˈjuːʒʊəl| — обычный, обыкновенный, всегдашний обычный размыв — normal scour
обычный компост — normal compost
обычный водопровод — normal building water supply
обычный рабочий день — normal working day
обычный предшественник — normal precursor
обычный [установленный] порядок — normal order
обычный лексикон; обычный словарь — normal vocabulary
обычный тариф экономического класса — normal economy fare
убыль и обычный износ; нормальный износ — normal wear and tear
город снова приобретал свой обычный вид — the town was regaining its normal appearance
непропорциональный шрифт; обычный шрифт — normal spacing font
нормальный раздражитель; обычный раздражитель — normal stimulus
нормальный обмен веществ; обычный обмен веществ — normal metabolism
разговор нормальной громкости; обычный разговор — normal speaking
ковка по обычной технологии; обычный процесс ковки — normal forging
обыкновенный портландцемент; обычный портландцемент — normal portland cement
нормальное схватывание; нормальное множество; обычный сет — normal set
потери, распределённые по нормальному закону; обычный ущерб — normal loss
обычный возраст выхода на пенсию; средний пенсионный возраст — normal retirement age
срок службы при нормальных условиях эксплуатации; обычный срок службы — normal operating time
стандартный порядок слов; нормальный порядок слов; обычный порядок слов — normal word-order
ещё 19 примеров свернуть обычный рабочий день — normal working day
обычный предшественник — normal precursor
обычный [установленный] порядок — normal order
обычный лексикон; обычный словарь — normal vocabulary
обычный тариф экономического класса — normal economy fare
убыль и обычный износ; нормальный износ — normal wear and tear
город снова приобретал свой обычный вид — the town was regaining its normal appearance
непропорциональный шрифт; обычный шрифт — normal spacing font
нормальный раздражитель; обычный раздражитель — normal stimulus
нормальный обмен веществ; обычный обмен веществ — normal metabolism
разговор нормальной громкости; обычный разговор — normal speaking
ковка по обычной технологии; обычный процесс ковки — normal forging
обыкновенный портландцемент; обычный портландцемент — normal portland cement
нормальное схватывание; нормальное множество; обычный сет — normal set
потери, распределённые по нормальному закону; обычный ущерб — normal loss
обычный возраст выхода на пенсию; средний пенсионный возраст — normal retirement age
срок службы при нормальных условиях эксплуатации; обычный срок службы — normal operating time
стандартный порядок слов; нормальный порядок слов; обычный порядок слов — normal word-order
обычный риск — usual risk
обычный канал — usual channel
обычный подход — usual approach
- habitual |həˈbɪtʃʊəl| — привычный, обычный, пристрастившийся обычный канал — usual channel
обычный подход — usual approach
обычный способ — usual way
обычный срок перевозки — usual term of transportation
обычный дипломатический канал — usual diplomatic channel
ещё 3 примера свернуть обычный срок перевозки — usual term of transportation
обычный дипломатический канал — usual diplomatic channel
обычный доход — habitual income
обычный юридический адрес лица или фирмы; обычный юридический адрес лица — habitual domicile
- customary |ˈkʌstəmerɪ| — обычный, привычный, основанный на опыте обычный юридический адрес лица или фирмы; обычный юридический адрес лица — habitual domicile
обычный режим — customary regime
обычный способ платежа — customary mode of payment
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
обычный и договорный режим проливов — customary and treaty regime of straits
- general |ˈdʒenrəl| — общий, генеральный, обычный, общего характера, главный, всеобщий обычный способ платежа — customary mode of payment
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
обычный и договорный режим проливов — customary and treaty regime of straits
обычный путь — general track
обычный депозит — general deposit
обычный контингент; основной состав — general mix
- routine |ruːˈtiːn| — рутинный, обычный, текущий, шаблонный, заведенный, установленный обычный депозит — general deposit
обычный контингент; основной состав — general mix
обычный переход (с регистра на регистр) — general escape
баланс обычной формы; обычный баланс; общий баланс — general balance sheet
чек с общим кроссированием; обычный кроссированный чек — general crossed check
ещё 3 примера свернуть баланс обычной формы; обычный баланс; общий баланс — general balance sheet
чек с общим кроссированием; обычный кроссированный чек — general crossed check
обычный визит — routine service call
обычный случай — routine case
обычный вопрос — routine subject-matter
- average |ˈævərɪdʒ| — средний, обычный, нормальный обычный случай — routine case
обычный вопрос — routine subject-matter
обычный больничный режим — the matter-of-fact routine of the hospital
обычный таможенный досмотр — routine customs examination
типовой расчёт; обычный расчёт — routine calculation
обычный распорядок дня, повседневные дела — daily routine
постоянный рацион питания; обычный рацион питания — routine food
ещё 5 примеров свернуть обычный таможенный досмотр — routine customs examination
типовой расчёт; обычный расчёт — routine calculation
обычный распорядок дня, повседневные дела — daily routine
постоянный рацион питания; обычный рацион питания — routine food
обычный, средний человек — average man
- natural |ˈnætʃrəl| — природный, естественный, натуральный, дикий, обычный, врожденный обычный дождь — natural rain
обычный двоичный код — natural binary code
- everyday |ˈevrɪdeɪ| — повседневный, ежедневный, каждодневный, бытовой, обычный, житейский обычный двоичный код — natural binary code
повседневное явление, обычный случай — everyday occurrence
Смотрите также
обычный мешок — open sack
обычный текст — straight text
обычный опцион — traditional option
обычный тестёр — regular-duty multimeter
обычный интеграл — single integral
обычный аннуитет — straight life annuity
обычный смеситель — unbalanced mixer
обычный открытый хват — regular-open grasp
обычный закрытый хват — regular-closed grip
обычный тяжёлый бетон — normal-weight concrete
обычный текст — straight text
обычный опцион — traditional option
обычный тестёр — regular-duty multimeter
обычный интеграл — single integral
обычный аннуитет — straight life annuity
обычный смеситель — unbalanced mixer
обычный открытый хват — regular-open grasp
обычный закрытый хват — regular-closed grip
обычный тяжёлый бетон — normal-weight concrete
обычный перемах вперёд — simple straddle
обычный портландцемент — general-purpose portland cement
обычный цифровой тестёр — regular-duty digital multimeter
обычный хват; хват сверху — upper grip
шаблонный /обычный/ довод — stock argument
обычный [табличный] текст — straight [tabular] text
обычный разумный человек — ordinarily reasonable person
обычный карамельный солод — medium caramel malt
обычный бронебойный снаряд — armourpiercing high-explosive projectile
обычный закон больших чисел — weak law of large numbers
обычный способ лесозаготовок — cut-and-skid method
в обычное время; в обычный час — at the custumal hour
обычный костюм; обычное платье — day dress
малофосфористый обычный чугун — medium-phosphoric pig iron
обычный диагностический стенд — traditional test bench
обычный срок погашения векселей — usance of bills
обычный отказ системы охлаждения — classic cooling system failure
у неё обычный приступ раздражения — she is in one of her tantrums
оправиться, прийти в себя, принять свой обычный вид — to look oneself again
а) ≅ дешевле пареной репы; б) самый обычный, заурядный — as cheap as dirt
ещё 20 примеров свернуть обычный портландцемент — general-purpose portland cement
обычный цифровой тестёр — regular-duty digital multimeter
обычный хват; хват сверху — upper grip
шаблонный /обычный/ довод — stock argument
обычный [табличный] текст — straight [tabular] text
обычный разумный человек — ordinarily reasonable person
обычный карамельный солод — medium caramel malt
обычный бронебойный снаряд — armourpiercing high-explosive projectile
обычный закон больших чисел — weak law of large numbers
обычный способ лесозаготовок — cut-and-skid method
в обычное время; в обычный час — at the custumal hour
обычный костюм; обычное платье — day dress
малофосфористый обычный чугун — medium-phosphoric pig iron
обычный диагностический стенд — traditional test bench
обычный срок погашения векселей — usance of bills
обычный отказ системы охлаждения — classic cooling system failure
у неё обычный приступ раздражения — she is in one of her tantrums
оправиться, прийти в себя, принять свой обычный вид — to look oneself again
а) ≅ дешевле пареной репы; б) самый обычный, заурядный — as cheap as dirt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- standard |ˈstændərd| — стандартный, типовой, нормальный, нормативный, общепринятый, образцовый обычный нормальный риск — standard risk
обычный статический струг — standard plough
обычный гостиничный номер — standard guestroom
- typical |ˈtɪpɪkl| — типичный, символический обычный статический струг — standard plough
обычный гостиничный номер — standard guestroom
обычный порох — typical propellant
Примеры со словом «обычный»
обычный упругий шаг Джанни
Gianni's usual bouncy step
Обычный шаг мулов - иноходь.
The usual pace of mules is an amble.
Да он обычный старый пьяница.
He's just an old lush.
Воздух - обычный проводник звука.
Air is the usual vehicle of sound.
Этот кофе растворимый или обычный?
Is this coffee instant or regular?
У них был обычный, здоровый ребенок.
They had a normal, healthy baby.
Для нас это был обычный субботний вечер.
It was a typical Saturday night for us.
Снаружи он выглядел как обычный большой склад.
From the outside, it looked like any other big warehouse.
Обычный проступок не лишает сына отцовской любви.
Every ordinary offence does not disentitle a son to the love of his father.
Знаете ли вы, сколько зарабатывает обычный человек?
Do you know what the average person earns?
Это обычный или как его ещё называют садовый воробей.
It is a common or garden sparrow
Обычный возраст ремонтных лошадей варьируется от 3 до 5 лет.
The general age of remounts varies from 3 - 5 years old.
