Всеобщий - перевод с русского на английский
universal, general, overall, global
Основные варианты перевода слова «всеобщий» на английский
- universal |ˌjuːnɪˈvɜːrsl| — универсальный, всеобщий, всемирный, всеобъемлющийвсеобщий труд — universal labour
всеобщий стандарт — universal standard
всеобщий мир и безопасность — universal peace and security
поддерживать всеобщий мир и безопасность — to maintain universal peace and security
универсальный по сфере применения; всеобщий по сфере применения — universal in scope
генеральный совет; всеобщий собор — general council
всеобщий закон капиталистического накопления — general law of capitalistic accumulation
Смотрите также
всеобщий катаклизм — wholesale conflagration
вызвать всеобщий смех — to set the company laughing
отстаивать всеобщий мир — to preach international peace
всеобщий ядерный конфликт — nuclear all-out conflict
справедливый [всеобщий] мир — just [universal] peace
всеобщий мир, мир во всём мире — world peace
деньги как всеобщий эквивалент — money as a standard unit of value
всеобщий дух, Абсолют (у Гегеля) — absolute spirit
друг человечества ; всеобщий друг — amicus humani generis
универсальный гедонизм; всеобщий гедонизм — universalistic hedonism
газетная заметка, представляющая всеобщий интерес — human interest story
всеобщий учёт военнообязанных; система учета населения — national register
возбуждать всеобщий интерес; вызывать всеобщий интерес; вызывать сенсацию — make a splash
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- total |ˈtəʊtl| — полный, суммарный, совокупный, весь, тотальный, абсолютный, целыйПримеры со словом «всеобщий»
Ночью в предвыборном штабе был всеобщий праздник!
It was celebration city at campaign headquarters last night!
Одной из основ цивилизованного общества должен быть всеобщий равный доступ к правовой системе.
One of the pillars of a civilized society must be that everyone has equal access to the legal system.
Эта новость вызвала всеобщий шок.
That news story is really dynamite.
Всеобщая декларация прав человека
Universal Declaration of Human Rights
Этот обычай грозит стать всеобщим.
The practice threatens to become general.
Всеобщая декларация прав человека
Declaration of Human Rights
Оппозиция требует всеобщих выборов.
The opposition are calling for a general election.
Ко всеобщему изумлению, гол был отменён.
To everyone's amazement, the goal was disallowed.
Гости были объектами всеобщего изучения.
The guests were the objects of universal investigation.
Мы должны объединиться для всеобщего блага.
We must unite for the common good.
Пол быстро стал объектом всеобщих насмешек.
Paul quickly became the butt of everyone's jokes.
В тот момент всеобщее веселье достигло апогея.
At that moment the general hilarity was at its pitch.
