Scratch

^{2 999}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |skrætʃ|

брит. |skrætʃ|

Russian English

царапина, царапанье, скрип, поцарапать, царапать, сборный, разношерстный

существительное ↓

- царапина
- тех. черта
- тех. метка
- тк. sing царапанье
- скрип, чирканье
ещё 7 вариантов

глагол ↓

- царапать, оцарапать, расцарапать
- царапаться
- рыхлить (землю)
- скрипеть
- чиркать

- чесать, расчёсывать
- чесаться
- нацарапать, выцарапать; выгравировать
- наспех или небрежно написать, нацарапать
- скрестись
- рыть когтями
- рыться (в земле)
- выскребать, вырывать
- вычёркивать, перечёркивать
- спорт. снимать с участия в состязании
- разг. идти на попятный; отказываться (от чего-л.)
- подчистить (ножом, бритвой)
- амер. полит. сл. голосовать против кого-л. из кандидатов в списке, выдвинутом своей партией
- амер. полит. сл. голосовать против отдельного предложения своей партии
- амер. сл. подделывать чек

ещё 15 вариантов

прилагательное ↓

- разг. случайно или наспех собранный вместе
- наспех написанный, набросанный, нарисованный
- вчт. рабочий, временный
- случайный, неумышленный

Мои примеры

Словосочетания

left an inconspicuous scratch on the wall — оставил на стене незаметную царапину

a scratch on the nearside front wing of the car — царапина на левом переднем крыле автомобиля

to scratch smb. where he/she itches — уступить чьим-л. слабостям

to cancel / scratch / scrub a mission — отменить задание

to scratch a race — прекратить гонку

to scratch the surface of smth. — оцарапать поверхность чего-л.

scratch crew / pack / team — наспех подобранная спортивная команда

scratch wig — накладка из волос

to bring up to scratch / standard / mark — доводить (что-л.) до требуемого уровня

scratch him where he itches — уступи его слабостям

scratch a match — чиркать спичкой

from scratch — из простых ингредиентов; а не из полуфабрикатов; с нулевого уровня

light scratch — небольшая царапина

Примеры с переводом

Careful, the cat will scratch.

Осторожно, кот будет царапаться.

Will you scratch my back for me?

Не почешешь ли ты мне спину?

I'm afraid I've scratched your car.

Боюсь, я поцарапал твой автомобиль.

The dog scratched its ear.

Собака почесала ухо.

Don't scratch that mosquito bite.

Не чешите этот комариный укус.

It's almost new - hardly a scratch on it!

Вещь-то почти совсем новая, почти без царапинки!

All the names on the list had been scratched out.

Все имена, фигурировавшие в списке, были вычеркнуты.

We had to start again from scratch.

Нам пришлось начинать всё снова с нуля.

She built her business up from scratch.

Она построила свой бизнес с нуля.

Don't scratch your insect bites!

Не расчёсывайте укусы насекомых!

Tom managed to scratch up a few pounds.

Тому с трудом удалось накопить несколько фунтов.

Two of the best runners have scratched from the race.

Два лучших бегуна отказались от участия в забеге.

Try not to scratch.

Постарайся не расчёсывать (место укуса или укола, сыпь и т.п.).

Scratch my back — I have an itch.

Почеши мне спину, а то чешется.

We started from scratch with no preconceived ideas.

Мы начали с чистого листа, без каких-либо сформировавшихся заранее мыслей.

Scratch out my name on that list.

Вычеркни моё имя из этого списка.

If you keep scratching away at that spot, you'll break the skin.

Если вы будете продолжать расчёсывать это пятно, вы раздерёте кожу.

There were deep scratches all over her face.

Глубокие царапины покрывали всё её лицо.

The injury is child's play, just a scratch.

Это повреждение — пустяки, просто царапина.

That cat has scratched up all my young plants again!

Эта кошка снова повыдергивала у меня всю рассаду!

It's time to re-federate Canada, starting from scratch.

Пришло время полностью пересмотреть федеративное устройство Канады.

I have scratched his name from the list.

Я вычеркнул его имя из списка.

He baked the torte from scratch.

Он испек торт из ничего /из простых ингредиентов/.

He had built the business up from scratch.

Он выстроил этот бизнес с нуля.

The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about for food.

На скотном дворе было тихо, только несколько цыплят копались в земле в поисках еды.

Be careful not to scratch the table.

Осторожно, не поцарапайте стол.

Don't scratch yourself on the thorns.

Не поцарапайся о шипы.

She ran at him and scratched his face.

Она бросилась на него и расцарапала ему лицо.

John yawned and scratched his leg.

Джон зевнул и почесал ногу.

There's a scratch on one side of the record.

Одна из сторон пластинки поцарапана.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was scratching at the bites on his arm.

A few chickens scratched around in the yard.

There's a scratch in the paint on the new car!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

scratch along — перебиваться, с трудом сводить концы с концами
scratch out — выцарапать, выцарапывать, вычеркивать, выскребать
scratch together — наскребать, накопить
scratch up — накопить, наскребать

Возможные однокоренные слова

scratchy — колючий, скрипучий, царапающий, шершавый, грубый, разношерстный, неискусный
scratcher — скребок

Формы слова

verb
I/you/we/they: scratch
he/she/it: scratches
ing ф. (present participle): scratching
2-я ф. (past tense): scratched
3-я ф. (past participle): scratched

noun
ед. ч.(singular): scratch
мн. ч.(plural): scratches

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo