Основные варианты перевода
- faulty |ˈfɔːltɪ| — неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченныйнеисправный шланг — faulty hose
неисправный насос — faulty pump
неисправный боеприпас — faulty ammunition
неисправный узел (сети) — faulty node
неисправный распределитель — faulty control valve
неисправный перепускной клапан — faulty bypass valve
неисправный логический элемент — faulty gate
неисправный летательный аппарат — faulty aircraft
неисправный измерительный прибор; неисправный калибр — faulty gage
неисправный компонент; отказавший компонент; неисправный элемент — faulty component
неисправный вагон — defective car
неисправный кабель — defective cable
неисправный переключатель — defective switch
неисправный гидрозамок наклона — defective tilt lock valve
неисправный контакт переключателя — defective switch contact
неисправный переключатель зажигания — defective ignition switch
дефектная упаковка; неисправный узел — defective package
неисправный элемент; неисправная деталь — defective component
неисправный топливный перепускной клапан — defective fuel bypass valve
наименьший заменяемый неисправный элемент — smallest replaceable defective element
неисправный (отказавший) прибор подслушивания — defective bug
разлаженный ткацкий станок; неисправный ткацкий станок — defective loom
Смотрите также
неисправный запуск — starting problem
неисправный клапан — malfunctioning valve
неисправный элемент — failed element
неисправный механизм — disabled machine
неисправный двигатель — inoperable engine
сломанный, неисправный — on the fritz
неисправный плательщик — slow payer
неисправный автомобиль — rogue car
левый неисправный клапан — left side multifunction valve
неисправный (протекающий) кран — leaky faucet
неисправный клапан ходового насоса — propulsion pump multifunction valve
неисправный канал; отказавший канал — failed channel
неисправный станок; неисправная машина — failed machine
неисправный элемент; дефектный элемент — defect part
неисправный должник; неисправный заёмщик — delinquent borrower
неисправный элемент; неисправное изделие — malfunctioning unit
неисправный уровень масла в гидросистеме — hydraulic oil level problem
бездействующий; неработающий; неисправный — out of operation
неисправный компонент; неисправная деталь — misbehaving component
поезд, потерпевший крушение; неисправный поезд — disabled train
вышедшая из строя подсистема; неисправный узел — offending subsystem
нуждающийся в ремонте; неисправный; изношенный — conked out
неисправный конденсатор; конденсатор с утечкой — leaky capacitor
неисправный по причине технического обслуживания — out-of-commission for maintenance
локомотив, требующий ремонта; неисправный локомотив — bad-order locomotive
отказавшее изделие; неисправный блок; отказавший блок — failed unit
клиент с просроченной задолженностью; неисправный должник — delinquent account
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wrong |rɔːŋ| — неправильный, неверный, ошибочный, дурной, несоответствующийнеисправный инструмент — bad tool
Примеры со словом «неисправный»
Мотор неисправен.
Something is wrong with the motor.
Автомобиль исправен [неисправен].
The car is in [out of] order.
Я вернул прибор, потому что он был неисправен.
I returned the appliance because it was defective.
Продавец всучил женщине неисправную кофеварку.
The salesman foisted the faulty coffee-machine (off) on the lady.
Этот компьютер неисправен. Я хочу вернуть свои деньги.
This computer is defective. I want my money back.
Мы застряли на пустынном шоссе с неисправным двигателем.
We were stranded with engine trouble on a deserted highway.
Покупателей обманом заставляют приобретать неисправные электротовары.
Consumers are being duped into buying faulty electronic goods.
Электрики работали всю ночь, чтобы локализовать неисправные выключатели.
Electricians worked through the night to localize the faulty switches.
Товары, полученные в неисправном состоянии, могут быть возвращены для заменены на исправные.
Goods received in defective condition may be returned for exchange.
Вы звонили насчет неисправного телевизора?
Did you call about a television set on the blink?
