Неправильный - перевод с русского на английский
wrong, incorrect, improper, irregular, abnormal, false, faulty, amiss
Основные варианты перевода слова «неправильный» на английский
- wrong |rɔːŋ| — неправильный, неверный, ошибочный, дурной, несоответствующий юридически неправильный — wrong from a legal point of view
неправильный, ошибочный выбор — bad / sorry / wrong choice
неправильный диагноз; ошибочный диагноз — wrong diagnosis
- incorrect |ˌɪnkəˈrekt| — неправильный, неверный, некорректный, неточный неправильный, ошибочный выбор — bad / sorry / wrong choice
неправильный диагноз; ошибочный диагноз — wrong diagnosis
неправильный ход; ошибочный шаг; неверный шаг — wrong move
взять неправильный курс; брать неправильный курс — take a wrong tack
сделать неправильный ход /ложный шаг/; просчитаться — to play a wrong card
неправильный с юридической точки зрения; юридически неправильный — legally wrong
ещё 4 примера свернуть взять неправильный курс; брать неправильный курс — take a wrong tack
сделать неправильный ход /ложный шаг/; просчитаться — to play a wrong card
неправильный с юридической точки зрения; юридически неправильный — legally wrong
неправильный щуп — incorrect dipstick
неправильный ввод — incorrect input
неправильный адрес — incorrect address
- improper |ɪmˈprɑːpər| — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный неправильный ввод — incorrect input
неправильный адрес — incorrect address
неправильный экран — incorrect screen
неправильный пароль — incorrect password
неправильный рисунок — incorrect illustration
неправильный порядок — incorrect procedure
неправильный код пучка — incorrect harness code
неправильный вентилятор — incorrect fan
неправильный номер детали — incorrect part number
неправильный зазор клапана — incorrect valve clearance
неправильный подсчёт голосов — incorrect counting of votes
неправильный световой прибор — incorrect light
неправильный крепёжный элемент — incorrect fastener
неправильный персональный блок — incorrect personality module
неправильный зазор свечи зажигания — incorrect spark plug gap
неправильный заводской номер двигателя — incorrect engine serial number
ещё 14 примеров свернуть неправильный пароль — incorrect password
неправильный рисунок — incorrect illustration
неправильный порядок — incorrect procedure
неправильный код пучка — incorrect harness code
неправильный вентилятор — incorrect fan
неправильный номер детали — incorrect part number
неправильный зазор клапана — incorrect valve clearance
неправильный подсчёт голосов — incorrect counting of votes
неправильный световой прибор — incorrect light
неправильный крепёжный элемент — incorrect fastener
неправильный персональный блок — incorrect personality module
неправильный зазор свечи зажигания — incorrect spark plug gap
неправильный заводской номер двигателя — incorrect engine serial number
неправильный узел — improper node
неправильный зазор — improper clearance
неправильный подъём — improper lifting
- irregular |ɪˈreɡjələr| — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный неправильный зазор — improper clearance
неправильный подъём — improper lifting
неправильный ремонт — improper repair
неправильный номинал — improper rating
неправильный зазор клапанов — improper valve lash
неправильный диагноз болезни — improper diagnosis of disease
неправильный /ошибочный/ вывод — improper conclusion
неправильный момент затяжки болта — improper bolt torque
неправильный порядок запуска от внешнего источника — improper jump procedure
недостаточный уход за бетоном; неправильный уход за бетоном — improper curing
ещё 8 примеров свернуть неправильный номинал — improper rating
неправильный зазор клапанов — improper valve lash
неправильный диагноз болезни — improper diagnosis of disease
неправильный /ошибочный/ вывод — improper conclusion
неправильный момент затяжки болта — improper bolt torque
неправильный порядок запуска от внешнего источника — improper jump procedure
недостаточный уход за бетоном; неправильный уход за бетоном — improper curing
неправильный ритм — irregular beat
неправильный зрачок — irregular pupil
абсолютно неправильный — grossly / highly irregular
- false |fɔːls| — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный неправильный зрачок — irregular pupil
абсолютно неправильный — grossly / highly irregular
неправильный морской ёж — irregular echinoid
неправильный индоссамент — irregular endorsement
неправильный астигматизм — irregular astigmatism
неправильный пятиугольник — irregular pentagon
неправильный многоугольник — irregular polygon
несимметричный атлас; неправильный атлас — irregular satin
неправильный ритм; нарушенный ритм; неритмичность — irregular rhythm
ещё 7 примеров свернуть неправильный индоссамент — irregular endorsement
неправильный астигматизм — irregular astigmatism
неправильный пятиугольник — irregular pentagon
неправильный многоугольник — irregular polygon
несимметричный атлас; неправильный атлас — irregular satin
неправильный ритм; нарушенный ритм; неритмичность — irregular rhythm
неправильный замер — false measurement
а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво — to sound a false note
любой неправильный шаг может дорого обойтись нам — any false move will be costly for us
прозвучать неубедительно; взять неправильный тон; прозвучать фальшиво — strike a false note
- faulty |ˈfɔːltɪ| — неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченный а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво — to sound a false note
любой неправильный шаг может дорого обойтись нам — any false move will be costly for us
прозвучать неубедительно; взять неправильный тон; прозвучать фальшиво — strike a false note
неправильный довод — faulty argument
неправильный аллюр — faulty way of going
неправильный режим обработки — faulty working
неправильный набор номера; неправильный выбор; неправильный набор — faulty selection
- untrue |ʌnˈtruː| — неверный, несоответствующий, ложный, неправильный, неточный неправильный аллюр — faulty way of going
неправильный режим обработки — faulty working
неправильный набор номера; неправильный выбор; неправильный набор — faulty selection
неправильный ход — untrue action
Смотрите также
неправильный ёж — exocyclic echinoid
неправильный зигзаг — random zigzag
неправильный диагноз — mistaken diagnosis
неправильный ход печи — poor furnace
неправильный внешний ключ — foreign key violation
у него неправильный прикус — his teeth do not occlude properly
неправильный кроссинговер — illegitimate crossing-over
грамматически неправильный — ill- formed
неправильный обгон автомобилей — offside overtaking
неправильный диагностический код — diagnostic code problem
неправильный зигзаг — random zigzag
неправильный диагноз — mistaken diagnosis
неправильный ход печи — poor furnace
неправильный внешний ключ — foreign key violation
у него неправильный прикус — his teeth do not occlude properly
неправильный кроссинговер — illegitimate crossing-over
грамматически неправильный — ill- formed
неправильный обгон автомобилей — offside overtaking
неправильный диагностический код — diagnostic code problem
засылка груза в неправильный адрес — misdirection of cargo
неправильный зигзаг с узкой полосой — narrow weave
неправильный набор; искаженный набор — distorted dialling
неправильный зигзаг с широкой полосой — broad weave
слабый [учащённый, неправильный] пульс — low [quick, irregular] pulse
сделать неправильный ход; оконфузиться — make a gaffe
неправильный прикус; нарушение прикуса — occlusion abnormality
неправильный цветок; зигоморфный цветок — zygomorphous flower
неправильно сформированный; неправильный — ill formed
асимметричный кристалл; неправильный кристалл — asymmetrical crystal
очень тонкий неправильный угольный пласт; суфляр — coal pipe
неправильный оттенок; неправильный цвет; разнотон — off-shade
неправильный заход на посадку; ошибка при заходе на посадку — missed approach
неправильный подбор параметров; рассогласование параметров — parameter mismatch
искажённый набор номера; неправильный набор; искажённый набор — distorted dialing
являющийся исключением из правила; нерегулярный; неправильный — extra regular
грамматически неправильный; неграмматический; аграмматический — non-grammatical
неправильный круг; неровно; неровный; эксцентрический; некруглый — out of round
неправильный угол наклона прохода; неправильный угол наклона канала — awkward duct angle
косой угол ; неправильный треугольник, косоугольник; острый или тупой угол — oblique angle
ещё 20 примеров свернуть неправильный зигзаг с узкой полосой — narrow weave
неправильный набор; искаженный набор — distorted dialling
неправильный зигзаг с широкой полосой — broad weave
слабый [учащённый, неправильный] пульс — low [quick, irregular] pulse
сделать неправильный ход; оконфузиться — make a gaffe
неправильный прикус; нарушение прикуса — occlusion abnormality
неправильный цветок; зигоморфный цветок — zygomorphous flower
неправильно сформированный; неправильный — ill formed
асимметричный кристалл; неправильный кристалл — asymmetrical crystal
очень тонкий неправильный угольный пласт; суфляр — coal pipe
неправильный оттенок; неправильный цвет; разнотон — off-shade
неправильный заход на посадку; ошибка при заходе на посадку — missed approach
неправильный подбор параметров; рассогласование параметров — parameter mismatch
искажённый набор номера; неправильный набор; искажённый набор — distorted dialing
являющийся исключением из правила; нерегулярный; неправильный — extra regular
грамматически неправильный; неграмматический; аграмматический — non-grammatical
неправильный круг; неровно; неровный; эксцентрический; некруглый — out of round
неправильный угол наклона прохода; неправильный угол наклона канала — awkward duct angle
косой угол ; неправильный треугольник, косоугольник; острый или тупой угол — oblique angle
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- erroneous |ɪˈrəʊnɪəs| — ошибочный, ложный неправильная политика, неправильный курс — erroneous policies
- invalid |ɪnˈvælɪd| — недействительный, больной, необоснованный, нетрудоспособный, болезненный неправильный код — invalid code
неправильный удар — invalid shot
неправильный вывод — invalid inference
- bad |bæd| — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный неправильный удар — invalid shot
неправильный вывод — invalid inference
неправильный приём — invalid reception
неправильная запись; неправильный вход — invalid entry
недействительный символ; неправильный символ; недопустимый символ — invalid character
ещё 3 примера свернуть неправильная запись; неправильный вход — invalid entry
недействительный символ; неправильный символ; недопустимый символ — invalid character
неправильный вызов — bad call
неправильный перевод — bad translation
неправильный режим файла — bad file mode
неправильный номер файла — bad file number
вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать — to keep bad hours
неправильный перевод — bad translation
неправильный режим файла — bad file mode
неправильный номер файла — bad file number
вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать — to keep bad hours
Примеры со словом «неправильный»
Это неправильный ответ.
That is the wrong answer.
У него неправильный прикус.
His teeth do not occlude properly.
У вас к этому неправильный подход.
You don't go about it in the right spirit.
Врач поставил ему неправильный диагноз.
The doctor gave him an improper diagnosis.
Как это на тебя похоже — записать неправильный номер!
Trust you to write down the wrong number!
У него ярко выраженный неправильный /глубокий/ прикус.
He has a severe overbite.
Прошу прощения. Должно быть, я набрал неправильный номер.
I'm sorry. I must have dialed the wrong number.
Это пошлёт неправильный сигнал потенциальным инвесторам.
This will send the wrong signal to potential investors.
И только я выкрикнул этот ответ, как сразу же понял, что он неправильный.
As soon as I had called out that answer, I instanter knew that it was wrong.
Она стёрла из своей работы неправильный ответ и вписала туда правильный.
She erased the wrong answer from her paper and filled in the correct one.
Он взял со мной неправильный тон.
He came down on the wrong side of me.
Диагноз врача был неправильным.
The doctor's diagnosis was incorrect.
