Испорченный - перевод с русского на английский

spoiled, tainted, damaged, corrupt, depraved, faulty, rotten, wicked

Смотрите также: испортить

Основные варианты перевода слова «испорченный» на английский

- spoiled |ˌspɔɪld|  — испорченный, избалованный, балованный
вконец испорченный — thoroughly spoiled
испорченный бюллетень — spoiled ballot
испорченный экземпляр; бракованный экземпляр; бракованная копия — spoiled copy
- damaged |ˈdæmədʒd|  — поврежденный, испорченный
повреждённый груз; испорченный груз — damaged cargo
повреждённый файл; испорченный файл; запорченный файл — damaged file
- corrupt |kəˈrʌpt|  — продажный, испорченный, развращенный, гнилой, искаженный, недостоверный
испорченный воздух — corrupt air
- depraved |dɪˈpreɪvd|  — развращенный, испорченный
испорченный вкус — depraved palate
испорченный человек — depraved person
- faulty |ˈfɔːltɪ|  — неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченный
испорченный механизм — faulty mechanism
- rotten |ˈrɑːtn|  — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый
развращённый; испорченный; продажный — rotten hearted

Смотрите также

безвкусица — vicious taste
испорченный — bum squabbled
испорченный файл — garbled file
испорченный товар — hurt merchandise
испорченный; поломанный — all assed up
разрушенный; испорченный — shot up the ass
брак, испорченный ревностью — marriage deformed by jealousy
развращённый /испорченный/ век — the perverted age
совершенно испорченный; мёртвый — tits-up
испорченный избирательный бюллетень — mutilated ballot
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
совсем испорченный человек — consummately bad man
испорченный /загрязнённый/ воздух — bad air
его мозоль болела, как испорченный зуб — his corn twitched like a bad tooth
- broken |ˈbrəʊkən|  — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый
испорченный адрес — broken address
- decayed |dəˈkeɪd|  — гнилой, обветшалый
испорченный табак — decayed tobacco
- defective |dɪˈfektɪv|  — дефектный, неполноценный, неисправный, поврежденный, дефективный
испорченный слух — defective hearing
испорченный слух [-ое зрение] — defective hearing [sight]

Примеры со словом «испорченный»

Производитель попытался отозвать испорченный йогурт.
The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt.

Бен был испорченный (т.е. избалованный и неприятный) ребёнок.
Ben was a spoilt brat (=a spoiled and unpleasant child).

Успех её не испортил.
She remained unspoilt by her success.

Драка испортила праздник.
The fight spoiled the party.

Он испортил себе репутацию.
He prejudiced his reputation.

Черт побери, я все испортил!
Oh shit, I've ballsed up everything!

Я боюсь все на хрен испортить.
I'm scared of fucking things up.

Он вконец испорчен / избалован.
He's spoilt rotten.

Ревность испортила их отношения.
Jealousy has soured their relationship.

Эта рыба испорчена, я не куплю её.
This fish is off. I won't buy it.

Вся эта грязь испортит мне обувь.
All this mud's going to ruin my shoes.

Эта испорченная еда мне противна
This spoilt food disgusts me