Неровный - перевод с русского на английский

uneven, irregular, bumpy, rugged, ragged, unequal, abrupt, trembly

Основные варианты перевода слова «неровный» на английский

- uneven |ʌnˈiːvn|  — неравномерный, неровный, нечетный, бугристый, шероховатый
неровный пол — uneven floor
неровный слой — uneven layer
неровный торец — uneven end
ещё 4 примера свернуть
- irregular |ɪˈreɡjələr|  — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный
неровный излом — irregular fracture
неровный ход доменной печи — irregular blast-furnace performance
а) неровный ход; б) неправильная эксплуатация — irregular running
- bumpy |ˈbʌmpɪ|  — ухабистый, неровный, тряский
перебои в двигателе; неровный ход — bumpy running
- rugged |ˈrʌɡɪd|  — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий
текст с неровным краем; текст с рваным краем; неровный текст — rugged text
- ragged |ˈræɡɪd|  — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный
неровный разрыв — ragged break
рез с гребешками; неровный рез — ragged cut
- unequal |ʌnˈiːkwəl|  — неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный
у него неровный стиль — his style is unequal

Смотрите также

неровный лёд — hubbly ice
неровный край — denticulated margin
неровный пульс — vacillating pulse
неровный обрез — clipped cut
неровный стиль — inconstant style
неровный почерк — choppy writing
неровный характер — incalculable temper
неровный ход (двигателя) — harsh running
трудный, неровный характер — angularity of character
неровный /старческий/ почерк — shaky hand(writing)
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rough |rʌf|  — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный
неровный контакт — rough contact
неровный холостой ход — rough idle
- unsteady |ʌnˈstedɪ|  — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий
неровный свет — unsteady light
- erratic |ɪˈrætɪk|  — неустойчивый, беспорядочный, эксцентричный, странный, эрратический
неровный ход печи — erratic operation of a furnace

Примеры со словом «неровный»

У этой лошади неровный шаг.
This horse trots foul.

Он задрал футболку, чтобы показать неровный шрам на своей груди.
He lifted his T-shirt to expose a jagged scar across his chest.

Неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней.
A rude circuit of stones, of unknown origin.

Местами земля неровная.
The ground is bumpy in places.

Выступление было неровным.
The performance was spotty.

Мы тряслись по неровной дороге.
We were bumping over the rough ground.

Я споткнулся на неровной мостовой.
I stumbled on the uneven pavement.

Поверхность древесины была неровной.
The surface of wood was rough.

Автобус пополз по неровной и узкой дороге.
The bus crawled along the rough and narrow road.

Его дыхание стало неровным /нестабильным/.
His breathing was becoming erratic.

Эта книга является, прямо скажем, неровной.
This book is, to put it baldly, an uneven work.

Они поспешили по неровной каменистой земле.
They hurried over the rough rocky ground.

•