Странный - перевод с русского на английский
strange, odd, weird, bizarre, queer, kinky, peculiar, curious, funny
Основные варианты перевода слова «странный» на английский
- strange |streɪndʒ| — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный странный кварк — strange quark
странный случай — strange incident
странный взгляд — curious / strange look
- odd |ɑːd| — нечетный, странный, лишний, необычный, случайный, чудной, непарный странный случай — strange incident
странный взгляд — curious / strange look
странный аттрактор — strange attractor
странный антикварк — strange antiquark
странный тип; чудак — strange fish
это весьма странный герой — he is a strange kind of a hero
странный мезонный резонанс — strange meson resonance
дела приняли странный оборот — things have come to a strange pass
странный аналоговый резонанс — strange analog resonance
многомерный странный аттрактор — multidimensional strange attractor
весьма странный поступок с его стороны — a very strange proceeding on his part
странный [интересный, неприятный] случай — strange [interesting, unpleasant] experience
дела приняли странный [серьёзный] оборот — things have come to a strange [serious] pass
по радио передают какой-то странный сигнал — the radio is giving out a strange signal
ещё 12 примеров свернуть странный антикварк — strange antiquark
странный тип; чудак — strange fish
это весьма странный герой — he is a strange kind of a hero
странный мезонный резонанс — strange meson resonance
дела приняли странный оборот — things have come to a strange pass
странный аналоговый резонанс — strange analog resonance
многомерный странный аттрактор — multidimensional strange attractor
весьма странный поступок с его стороны — a very strange proceeding on his part
странный [интересный, неприятный] случай — strange [interesting, unpleasant] experience
дела приняли странный [серьёзный] оборот — things have come to a strange [serious] pass
по радио передают какой-то странный сигнал — the radio is giving out a strange signal
странный тип — odd individual
немного странный — a bit odd
странный тип, чудак — queer / odd fish
- weird |wɪrd| — странный, сверхъестественный, непонятный, таинственный, причудливый немного странный — a bit odd
странный тип, чудак — queer / odd fish
чудак, странный тип — odd /queer, strange/ fish
у него был странный вид — he had an odd look about him
чудак, странный человек — odd fish
чудак, странный тип, человек с причудами — odd /queer, strange/ card
находящийся вне штата; странный тип; чудак — odd bod
с ней произошёл /приключился/ странный случай — she had an odd experience
ещё 6 примеров свернуть у него был странный вид — he had an odd look about him
чудак, странный человек — odd fish
чудак, странный тип, человек с причудами — odd /queer, strange/ card
находящийся вне штата; странный тип; чудак — odd bod
с ней произошёл /приключился/ странный случай — she had an odd experience
странный и удивительный — weird and wonderful
- queer |kwɪr| — странный, подозрительный, чудаковатый, эксцентричный, сомнительный он странный малый — he's queer old cuss
странный поступок — queer act
странный до крайности — queer as a three dollar bill
- peculiar |pɪˈkjuːlɪər| — своеобразный, специфический, особенный, странный, характерный, необычный странный поступок — queer act
странный до крайности — queer as a three dollar bill
эксцентричный /странный/ человек — queer character
странный тип, подозрительный субъект — queer / rum customer
странное дело, странный поворот событий — queer go, rum go
человек с причудами; странный тип; чудак — queer card
странный поступок [-ое замечание, платье] — queer act [remark, dress]
надменный человек; странный тип; странный — queer fish
странный человек, чудак, подозрительный тип — queer /run/ customer
подозрительный тип; странный человек; чудак — queer customer
ещё 8 примеров свернуть странный тип, подозрительный субъект — queer / rum customer
странное дело, странный поворот событий — queer go, rum go
человек с причудами; странный тип; чудак — queer card
странный поступок [-ое замечание, платье] — queer act [remark, dress]
надменный человек; странный тип; странный — queer fish
странный человек, чудак, подозрительный тип — queer /run/ customer
подозрительный тип; странный человек; чудак — queer customer
у этой пищи странный вкус — this food has a peculiar taste
смешной в смысле странный — funny peculiar
- curious |ˈkjʊrɪəs| — любопытный, любознательный, странный, курьезный, пытливый смешной в смысле странный — funny peculiar
странный /загадочный/ вид — curious sight
загадочный звук; странный звук — curious sound
странный /загадочный/ вид [звук] — curious sight [sound]
- funny |ˈfʌnɪ| — смешной, забавный, странный, потешный, смехотворный загадочный звук; странный звук — curious sound
странный /загадочный/ вид [звук] — curious sight [sound]
странный характер — funny temper
странный характер [-ое поведение] — funny temper [way to behave]
- eccentric |ɪkˈsentrɪk| — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрический, странный, нецентральный странный характер [-ое поведение] — funny temper [way to behave]
необычный, странный запах; эксцентричный запах; необычный запах — eccentric fragrance
- rummy |ˈrʌmɪ| — странный, чудной, подозрительный подозрительный субъект; странный субъект — rummy customer
- unnatural |ʌnˈnætʃrəl| — неестественный, противоестественный, странный, необычный, чудовищный странный /противоестественный/ союз — an unnatural alliance
- rum |rʌm| — странный, чудной, подозрительный, линованный странный /подозрительный/ субъект — rum customer
а) странный /эксцентричный/ человек; б) странное дело — rum touch
а) странный /эксцентричный/ человек; б) странное дело — rum touch
Смотрите также
странный вкус — unused savour
странный довод — off-center argument
причудливый; странный — bi-fucking-zarre
косоглазый; странный; чудной — cross eyed
ни на что не похожий, странный — like nothing on earth
странный человек; чудак, оригинал — an original man
фантастический; странный; скрытый — in the clouds
мир, где все наоборот; странный мир — looking glass world
а) в затруднительном или неприятном положении; to be up the creek — up the creek
странный довод — off-center argument
причудливый; странный — bi-fucking-zarre
косоглазый; странный; чудной — cross eyed
ни на что не похожий, странный — like nothing on earth
странный человек; чудак, оригинал — an original man
фантастический; странный; скрытый — in the clouds
мир, где все наоборот; странный мир — looking glass world
а) в затруднительном или неприятном положении; to be up the creek — up the creek
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- quaint |kweɪnt| — причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный странный ребёнок — quaint child
Примеры со словом «странный»
Он странный парень.
He's a weird bloke.
Что за странный запах?
What's that funny smell?
Я услышал странный шум.
I heard a weird noise.
Она издала странный смешок.
She gave a queer laugh.
Он довольно-таки странный тип.
He's rather an odd fish.
Странный крик раздался в ночи.
A strange cry rang high into the night.
Его странный вопрос удивил её.
His strange question surprised her.
Какой странный речевой оборот!
What a strange turn of phrase!
Он, скажем так, немного странный.
He is, shall we say, slightly unusual.
Его разбудил странный неземной стон.
He was awakened by a weird and unearthly moaning.
В последнее время он немного странный.
He's been a little peculiar lately.
Их свёл вместе странный поворот судьбы.
They were brought together by a strange twist of fate.
