Пытливый - перевод с русского на английский
inquisitive, inquiring, curious, prying, inquisitorial
Основные варианты перевода слова «пытливый» на английский
- inquiring |ˌɪnˈkwaɪərɪŋ| — пытливый, вопрошающий, любознательный пытливый взгляд — inquiring / searching look
- prying |ˈpraɪɪŋ| — пытливый пытливый /ищущий/ взгляд — prying glance
Смотрите также
пытливый учёный — investigative scientist
живой /пытливый/ ум — piquant wit
пытливый ум; человек, стремящийся к знаниям — acquisitive mind
образн. глаза как буравчики; пронзительный /сверлящий, пытливый/ взгляд — eyes like gimlets
живой /пытливый/ ум — piquant wit
пытливый ум; человек, стремящийся к знаниям — acquisitive mind
образн. глаза как буравчики; пронзительный /сверлящий, пытливый/ взгляд — eyes like gimlets
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- searching |ˈsɜːrtʃɪŋ| — ищущий, испытующий, тщательный, изучающий, пронизывающий, доскональный испытующий /пытливый/ взгляд — searching glance
Примеры со словом «пытливый»
Пытливый ум сразу ухватывается за новую идею.
An inquiring mind quickly catches on to a new idea.
В детстве он обладал живым пытливым умом.
As a child he had a lively inquiring mind.
Она избегала его долгого пытливого взгляда.
She avoided his long searching look.
Как и подобает учёному, он обладает очень пытливым умом.
She has a mind for serious inquiry, as befits a scientist.
Королевская семья попыталась оградить его от пытливых глаз СМИ.
The royal family tried to insulate him from the prying eyes of the media.
